Elena Madrigal
Episodio importante en el devenir del idioma inglés en México es el del Ateneo de la Juventud, agrupación conocida por sus aportaciones a la historia de las ideas y la vida intelectual del país y por la obra de sus exponentes más ilustres: Alfonso Reyes, José Vasconcelos, Pedro Henríquez Ureña y Julio Torri. Uno de sus legados puntuales a la cultura nacional es el haber hecho de esta lengua un medio para el contacto con literaturas y expresiones culturales allende las expresiones locales (incluyendo el predominio del idioma francés como lengua extranjera dominante durante el porfiriato), la asunción de una vía entonces novedosa para nutrir la expresión artística y los parámetros críticos de cada uno de los participantes en el movimiento y el hacer de las fuentes originales condición de rigor intelectual. El estudio de este viso de la actividad ateneísta es también fundamental para comprender los procesos culturales y lingüísticos disímbolos de la situación actual del idioma inglés en el país.