Este ensayo ofrece un análisis de la dimensión transnacional de Gurs: una tragedia europea (2004), de Jorge Semprún; aspecto que radica en las peculiaridades del montaje y del proyecto creativo, en su temática, en su carácter políglota, y, muy especialmente, en la puesta en escena de un patrimonio cultural inmaterial –canciones, sonidos, imágenes y mitos de diferentes comunidades, culturas y tiempos históricos– que dialogan entre sí ilustrando lo que Michael Rothberg definió como “memoria multidireccional”.