Entre la realidad y la ficción: la verosimilitud en "Adán Buenosayres"

• Autores: Ana Davis González
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 33, 2017
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Uno de los aspectos más complejos de la obra literaria que la crítica ha de dilucidar es la relación entre ficción y realidad. Para ello, es necesario desentrañar el modo en que los mismos se vinculan en los textos, cómo se asimilan, se distancian o, incluso, se confunden. De esta conexión depende el grado de credibilidad que el lector le otorgue a la obra en cuestión. Este trabajo tiene como fin analizar la verosimilitud en la primera novela de Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), donde la unión entre ficción y realidad se ofrece de manera conflictiva, tanto a nivel de contenido (que oscila entre el realismo y lo fantástico), como formal (cómo se presenta la trama argumental).

  • English

    One aspect of literary creation that critics find particularly complex and difficult to define is the relationship between fiction and reality. It is an area that can only be addressed by carefully unravelling fictitious and real-life elements within texts, and analysing how they converge, diverge or sometimes even become indistinguishable – a factor crucial to a work’s plausibility in the eyes of the reader. This paper examines the degree of verisimilitude to be found in Leopoldo Marechal’s first novel, Adán Buenosayres (1948), where contact between fiction and reality is conflictive in terms both of content (alternation between real and fantasy worlds) and form (the articulation of the plot).

• Referencias bibliográficas
  • Albadalejo, T. (1992). Semántica de la narración: la ficción realista, Madrid, Taurus.
  • Aristóteles (2009), El arte poética, Santa Fe, El Cid Editor.
  • Campra, R. (2001). Lo fantástico: una isotopía de la trasgresión. En David Roas (ed.), Teorías de lo fantástico (pp. 153-192). Madrid, Arco...
  • Cervantes Saavedra, M. de (2002). Los trabajos de Persiles y Segismunda, Madrid, Cátedra.
  • Cros, E. (1986). Literatura, ideología y sociedad, Madrid, Gredos.
  • Cros, E. (2009). La sociocrítica, Madrid, Arco/Libros.
  • Culler, J. (1978). La poética estructuralista. El estructuralismo, la lingüística y el estudio de la literatura, Barcelona, Anagrama.
  • Eco, U. (1976). El signo, Barcelona, Labor.
  • Eco, U. (1985). Apostillas a El nombre de la rosa, Barcelona, Lumen.
  • Gadamer, H. (2001). Estética y hermenéutica, Antonio Gómez Ramos (trad.), Madrid, Tecnos.
  • García Márquez, G. (2009). Cien años de Soledad, Madrid, Cátedra.
  • Genette, G. (1998). Nuevo discurso del relato, Madrid, Cátedra.
  • Gombrich, E. H. (1998). Arte e ilusión: estudio sobre la psicología de la representación pictórica, Madrid, Debate.
  • González Lanuza, E. (1997). Leopoldo Marechal: Adán Buenosayres. En Jorge Lafforgue y Fernando Colla (coords.) Adán Buenosayres (pp. 876-878)....
  • Gordon, A. (1982). Dublin and Buenos Aires, Joyce and Marechal, Comparative Literature Studies, 19, 2, 208-219.
  • Iser, W. (1989). La realidad de la ficción. En Estética de la recepción (pp. 165-196). Madrid, Visor.
  • Kristeva, J. (1981). La productividad denominada texto. En Semiótica II (7-54). Madrid, Fundamentos, págs. 7-54.
  • Lena Paz, M. A. (2003). Novela y teatralidad en Leopoldo Marechal, Revista de Literaturas Modernas, 33, 75- 84.
  • Lodge, D. (2002). El arte de la ficción, Barcelona, Península.
  • Marechal, L. (1997). Adán Buenosayres, Madrid, Galaxia Gutemberg.
  • Martínez Bonati, F. (1983). La estructura de la obra literaria, Barcelona, Ariel.
  • Martínez Pérsico, M. (2013). Leopoldo Marechal, entre la cuerda poética y la cuerda humorística, Castello, Nuova Phromos.
  • Navascués, J. de (1992). Adán Buenosayres. Una novela total. (Estudio narratológico), Pamplona, Universidad de Navarra.
  • Navascués, J. de (2013). Introducción a Adán Buenosayres (pp. 11-74). Javier de Navascués (ed.), Buenos Aires, Corregidor.
  • Núñez Rochi, A. (2005). “Así se escribe la historia”: verdad y verosimilitud en Los trabajos de Persiles y Segismunda: historia septentrional,...
  • Nycs, R. (1993). La intertextualidad y sus esferas: textos, géneros y mundos, Criterios, 95-116.
  • Piglia, R. (1990). La lectura de la ficción. En Crítica y ficción (pp. 11-25). Buenos Aires, Siglo Veinte.
  • Platón (2004). La República, Santa Fe, El Cid Editor.
  • Pozuelo Yvancos, J. M. (1993). Poética de la ficción, Madrid, Síntesis.
  • Prado Biezma, J. del (1999). Análisis e interpretación de la novela. Cinco modos de leer un texto narrativo, Madrid, Síntesis.
  • Ricoeur, P. (1980). La metáfora viva, Madrid, Cristiandad.
  • Ricoeur, P. (2006). Tiempo y narración III. El tiempo narrado, México D. F., Siglo Veintiuno.
  • Rodríguez Monegal, E. (1997a). Posdata de 1969. En Jorge Lafforgue y Fernando Colla (coords.) Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal (pp. 927-929)....
  • Rodríguez Monegal, E. (1997b). Adán Buenosayres: una novela infernal. En Jorge Lafforgue y Fernando Colla (coords.) Adán Buenosayres de Leopoldo...
  • Rubio, C. (2012). Las im(posibilidades) de lo fantástico y de la “inquietante extrañeza” en la narrativa vanguardista de Felisberto Hernández...
  • Villanueva, D. (1994). Fenomenología y pragmática del realismo literario. En Avances en teoría de la literatura (pp. 165-185). Santiago de...
  • Villanueva, D. (2004). Teorías del realismo literario, Madrid, Biblioteca Nueva.
  • Williamsen, A. (1990). Beyond Romance: Metafiction in Persiles, en Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 10, 109-120.