Resumen de Había tanto bueno en Alemania: vivencias para la memoria sociolingüística española

Carmen Higueras Tolsada, Antonio Daniel Fuentes González

• español

  Este estudio examina la estancia migratoria de gente española y su relación con las lenguas y la comunicación, en especial, aunque no exclusivamente, en la emigración a Alemania (1960-1973). Nos basamos en una serie de entrevistas sociolingüísticas a quienes vivieron en primera persona aquellos años, con la intención de hacer pública y visible una memoria sociolingüística entre cuyos elementos, en principio, la lengua no carecía de mucho protagonismo.

• English

  With this research, we aim to review the migrating stay of Spanish people and its situation relating languages and communication, with a special focus on the emigration of the people of Spain to Germany (1960-1973). To do so, we draw on a series of sociolinguistic interviews from those who lived first-hand those times. We intend to spread far and wide a sociolinguistic memory whose constitutive elements, initially, included a leading role of the language.