Acceso usuarios
Malta
A partir de las precisiones realizadas anteriormente acerca de la geografía nórdica del Persiles, este artículo considera la ubicación de la trama en el norte de Europa y la nacionalidad escandinava de los protagonistas, en una época en que el Nuevo Mundo o el Mediterráneo se presentaban como los escenarios más obvios para el género de la novela de aventuras. Se observa en primer lugar la presentación negativa de los ingleses en el Persiles –como en La española inglesa– en claro contraste con Arnaldo, el príncipe danés. La consideración de las relaciones entre España y el reino de Dinamarca-Noruega, incluido el matrimonio de Isabel de Austria con Cristián II y el tratado de Speyer, por ejemplo, explica la idealización de Arnaldo, Persiles y Sigismunda. Se identifica asimismo a los dánaos con los jutlandeses que se rebelaron contra Cristián II y se presenta a Arnaldo como reflejo, en parte, de ese monarca danés. Todo ello lleva a concluir que Cervantes escogió Escandinavia como patria de sus protagonistas y escenario de su novela porque reconocía a Dinamarca-Noruega como el aliado de España en la Europa protestante.
Following from the many discussions of the Nordic setting of Persiles, this article considers Cervantes’s choice of the Northern European backdrop and the Scandinavian nationality of the main characters, in a time when the New World and the Mediterranean appeared as the obvious locations for Byzantine novels. This article examines firstly the negative portrayal of the English in Persiles, as well as in La española inglesa, compared to that of Arnaldo, crown prince of Denmark. It then considers the political relations between Spain and Denmark-Norway, including the marriage of Isabel de Austria to Christian II and the treaty of Speyer, in order to explain the idealisation of Arnaldo, Persiles and Sigismunda. The “dánaos” are here identified as the people of Jutland who revolted against Christian II, and Arnaldo is presented as partly a fictionalised Christian II. In sum, Cervantes chose Scandinavia as the setting for Persiles and the land of its main characters because he acknowledged Denmark-Norway as Spain’s ally in Protestant Europe.
