Acceso usuarios
José Cabello Núñez
El reciente hallazgo de nuevos testimonios escritos sobre Miguel de Cervantes conservados en varios archivos sevillanos, ha permitido atestiguar su presencia en Sevilla y en varios lugares de su comarca ejerciendo el oficio de comisario real de abastos en la primavera del año 1593. Estos testimonios esclarecen un periodo hasta ahora oscuro en su biografía, y al mismo tempo acrecientan nuestros conocimientos sobre sus actividades en la villa de Porcuna (Jaén), donde ejerció su labor de comisario en enero de 1592. La nueva documentación no sólo ofrece información sobre una desconocida comisión, encomendada a Cervantes el 21 de febrero de 1593 por Cristóbal de Barros, el proveedor general de la Flota de la Carrera de las Indias, sino que proporciona además el nombre de una mujer sevillana, doña Magdalena Enríquez, comerciante dedicada a la fabricación de bizcocho para la Armada, a la que Cervantes facultó ante escribano público para que pudiera cobrar el salario que se le adeudaba por este servicio. Es destacable la estrecha amistad de Cervantes con Magdalena Enríquez así como también con Tomás Gutiérrez. En total, son catorce los nuevos documentos cervantinos que, por vez primera, se reúnen y transcriben en esta publicación. Aunque seis de ellos ya fueron editados entre 2014 y 2015, los ocho restantes son inéditos. Con estas aportaciones documentales se abren, pues, nuevas vías de investigación para profundizar en la enigmática vida del autor del Quijote.
The recent finding of new testimonies on Miguel de Cervantes life, preserved in several Sevillian archives, has helped to clarify his presence in Seville and other places of this region exercising as Royal Commissioner of Supplies in spring of 1593. These testimonies clarify a dark period in his biography, and increase our knowledge of his activities in Porcuna (Jaén) as Royal Commissar of Supplies in January 1592. The new documentation offers information about an unknown commission entrusted on February 21 1593 to Cervantes by Cristobal de Barros, the general supplier of the Carrera de las Indias’ fleet. These papers also provide the name of a Sevillian woman, Magdalena Enriquez, a merchant who manufacture “biscochos” for the Navy, who legally was authorized by Cervantes to collect the salary owed for his services in that institution. It is remarkable the narrow relation of friendship between Cervantes and this woman, and also with Tomas Gutiérrez. In sum, this article provides fourteen new Cervantian documents that I meet and transcribe for Anales Cervantinos. Six of these documents were already edited between 2014 and 2015, and the other eight are published for the first time. With this documentary contribution new research routes are open to penetrate into the enigmatic life of the author of Don Quixote.
