De inversiones e ironías: La gitanilla y El amante liberal en clave bíblica

• Ruth Fine ^[1]
  1. [1] Hebrew University of Jerusalem

     Hebrew University of Jerusalem

     Israel

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 48, 2016, págs. 377-386
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2016.016
• Títulos paralelos:
  • On inversions and ironies: A biblical reading of The Little Gypsy Girl and The Generous Lover
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La gitanilla y El amante liberal, los dos textos que inauguran la colección de las Novelas ejemplares, se hallan vinculados temática y estructuralmente. Nuestro análisis relaciona ambas novelas a partir de la trasposición e inversión que evidencian en lo que al referente bíblico atañe y de modo particular a la isotopía de la libertad en el marco de dicho referente.

    El análisis de la intertextualidad bíblica perfilada en ambas novelas pone de manifiesto la desestabilización irónica que tales inversiones provocan, resultando en una sutil denuncia de la realidad social del período.

  • English

    The Little Gypsy Girl and The Generous Lover, the two texts that inaugurate the collection of the Exemplary Novels by Cervantes, are thematically and structurally related. My reading identifies a common ground for the two novels based on the transposition and inversion of the biblical text, in general, and the topic of freedom in the biblical context, in particular. In my view, through the intertextual interplay that they convey and the subsequent ironic effect of destabilization, the two novels permeate a subtle denunciation of the social reality of the period.

• Referencias bibliográficas
  • Biblia, La (1961), León Dujovne, Manasés Konstantynowski y Moisés Konstantynowski (trad.). Buenos Aires: Editorial Sigal.
  • Biblia, La (2004). P. Serafín de Ausejo (versión castellana). Barcelona: Editorial Herder.
  • Casalduero, Joaquín (1969). Sentido y forma de las «Novelas Ejemplares». Madrid: Gredos.
  • Cervantes, Miguel de (1995). La gran sultana Doña Catalina de Oviedo, en Obra completa III. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (ed.)....
  • Cervantes, Miguel de (1998a). Los baños de Argel, en Los baños de Argel, El rufián dichoso. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (ed.)....
  • Cervantes, Miguel de (1998b). La gitanilla, en Novelas ejemplares I, ed. H. Sieber. Madrid: Cátedra, pp. 135-188.
  • Cervantes, Miguel de (1998c). El amante liberal, en Novelas ejemplares I, ed. H. Sieber, Madrid, Cátedra, pp. 59-134.
  • Clamurro, William (1997). Beneath the Fiction. The Contrary Worlds of Cervantes’s Novelas ejemplares. New York: Peter Lang.
  • El Saffar, Ruth S. (1974). Novel to Romance. A Study of Cervantes’s “Novelas Ejemplares”. Baltimore: The John Hopkins University Press.
  • Fine, Ruth (2001). «La presencia del Antiguo Testamento en el Quijote», en Volver a Cervantes. Antonio Bernat Vistarini (ed.). Palma de Mallorca:...
  • Fine, Ruth (2007). «La presencia de elementos de la tradición judía en la obra de Cervantes», Hispania Judaica Bulletin. 5, 5767, 2007, 177-211.
  • Fine, Ruth (2006). «El Antiguo Testamento y el Quijote: un caso de sincretismo escriturario», en El Quijote en Buenos Aires. Lecturas cervantinas...
  • Fine, Ruth (2014). Reescrituras bíblicas cervantinas. Frankfurt y Madrid: Iberoamericana Vervuert.
  • Hart, Thomas R. (1994). Cervantes’ Exemplary Fictions. Lexington: University Press of Kentucky.
  • Rey Hazas, Antonio (1995). «Novelas ejemplares», en Cervantes. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos, pp. 173-209.