Resumen de Un entremés para la corte virreinal limeña: anotación e interpretación de una pieza de teatro breve de Peralta Barnuevo

José Antonio Rodríguez Garrido

• español

  Mediante una adecuada labor de anotación e interpretación filológica es posible reconstruir y revelar la perspectiva criolla que Pedro de Peralta Barnuevo desarrolló en el entremés escrito para intercalarse entre las jornadas de La Rodoguna (1727), una obra destinada a festejar los años del rey Felipe V en el palacio virreinal de Lima.

• English

  Through careful annotation and philological interpretation, it is possible to reconstruct and reveal the creole perspective developed by Pedro de Peralta Barnuevo in the entremés to be performed between the acts of “La Rodoguna” (1727), a work intended for celebrating king Philip V’s anniversary at the viceroyal palace of Lima.

• français

  Grâce à un travail pertinent d’annotation et d’interprétation philologique, il est possible de reconstruire et de révéler la perspective criolla que Pedro de Peralta Barnuevo a développée dans l’entremés qui devait s’intercaler entre les actes de La Rodoguna (1727), une œuvre destinée à célébrer l’anniversaire du roi Philippe V dans le palais vice-royal de Lima.