Acceso usuarios
Christoph Strosetzki 
A la vista de los ampliamente extendidos manuales de conducta tales como la Instrucción de la mujer cristiana de Juan Luis Vives, surge la pregunta de si también los personajes femeninos de Calderón siguen las normas propuestas. Ni las reinas tienen en las obras de Calderón un poder ilimitado ni carecen las mujeres casadas de voluntad propia no siendo, por tanto, completamente pasivas.
Considering the widley spread treatises on how to behave, as for example the “Instrucción de la mujer cristiana” by Juan Luis Vives, the question arises whether in Calderón’s plays also the female characters follow the suggested rules. In Calderón, neither female monarchs have unconditional power, nor wives are completely weak-willed and passive.
Au regard des traités, largement répandus, d’éducation à l’usage des femmes, comme la Instrucción de la mujer cristiana de Juan Luis Vives, se pose la question de savoir si les figures féminines des drames de Calderón suivent les règles qui y sont indiquées. Si les reines chez Calderón ne bénéficient jamais d’un pouvoir illimité, les épouses, en échange, ne sont ni sans volonté ni totalement passives.
