Acceso usuarios
El propósito de este trabajo es mostrar en la Epístola de Amarilis a Belardo, en contrapunto, las expresiones discursivas que revelan la ambigüedad de lo que se ha llamado «el sujeto criollo». Por un lado, se evidencia la identificación de Amarilis con el Imperio español y, por otro, que ella se enorgullece de su tierra y del legado americano.
The purpose of this work is to demonstrate in the “Epístola de Amarilis a Belardo” (Epistle of Amarilis to Belardo), in counterpoint, the discursive expressions that reveal the ambiguity of the so called « Creole subject». On the one hand, the identification of Amarilis with the Spanish Empire is proved and, on the other hand, she prides herself of her homeland and of the American legacy.
L’objectif de cet article est de mettre en évidence, en contrepoint, dans la Epístola de Amarilis a Belardo (Epître d’Amarilis à Belardo), les formules discursives qui révèlent l’ambiguïté de ce qui a été appelé « le sujet créole ». L’étude montre que si, d’une part, Amarilis s’identifie à l‘Empire espagnol, elle est, d’autre part, fière de son pays et de son héritage américain.
