Cicatrices lingüísticas que pican: pensamientos sobre traducción como una poética de curación cultural

• Autores: Elena Basile
• Localización: DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 12, 2008 (Ejemplar dedicado a: Traducción / Género / Poscolonialismo), págs. 19-28
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • Anzaldúa, G. (1987) Borderlands/La Frontera. 2a ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 1999.
  • Bhabha, H. (1994) The Location of Culture. Nueva York y Londres: Routledge.
  • Brossard, N. (1987) Le désert mauve. Montreal: Éditions de l’Hexagone.
  • Brossard, N. (1989) À tout regard. Montreal: nbj.
  • Brossard, N. y Marlatt, D. (1985) Mauve. Montreal/Vancouver: nbj/writing.
  • Deleuze, G. y Guattari, F. (1975) Kafka: Toward a Minor Literature, D. Polan (trad.). Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.
  • Derrida, J. (1996) Monolingualism of the Other. P. Mensah (trad.). Stanford: Stanford University Press, 1998.
  • Flotow, L. von, (1997) Translation and Gender. Translating in the Era of Feminism. Manchester y Ottawa: St. Gerome and University of Ottawa...
  • Flotow, L. von, (2004) “Sacrificing Sense to Sound: Mimetic Translation and Feminist Writing”, en Translation and Culture, de K. M. Faull...
  • Friedman, S. S. (1998) Mappings. Feminism and the Cultural Geographies of Encounter. Princeton: Princeton University Press.
  • Gentzler, E. (1993) Contemporary Translation Theories. Nueva York y Londres: Routledge.
  • Glissant, E. (1990) Poétique de la relation. París: Gallimard.
  • Godard, B. (1989) “Theorizing Feminist Discourse/Translation”, Tessera 6 (primavera), 42-54.
  • Gould, K. (1990) Writing in the Feminine. Feminism and Experimental Writing in Quebec. Carbondale y Edwardsville: Southern Illinois University...
  • Ismail, J. (1988) “Diction Air”, en Collaboration in the Feminine. Writings on Women and Culture from Tessera, de B. Godard (ed.), 96-102....
  • Marlatt, D. (1989) “Translating MAUVE: Reading Writing”, Tessera 6 (primavera), 27-30.
  • Simon, S. (1996) Gender and Translation. Culture, Identity and the Politics of Transmission. Nueva York y Londres: Routledge.
  • Spivak, G. C. (1988) In Other Worlds. Essays in Cultural Politics. Nueva York y Londres: Routledge.
  • Spivak, G. C. (1993) Outside in the Teaching Machine. Nueva York y Londres: Routledge.
  • Spivak, G. C. (1999) A Critique of Postcolonial Reason. Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Tessera Editorial Collective (1984) “Editorial Statement”, Tessera 1, 2-3.
  • Venuti, L. (1992) (ed.) Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. Nueva York y Londres: Routledge,