Traducir fronteras, poner en escena el transnacionalismo

• Autores: Paola Zaccaria
• Localización: DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 12, 2008 (Ejemplar dedicado a: Traducción / Género / Poscolonialismo), págs. 75-84
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • Anzaldúa, G. (1987) Borderlands/ La Frontera. San Francisco: Aunt Lute Books.
  • Anzaldúa, G. y Keating, A. (eds.) (2002) This Bridge We Call Home. Radical Visions for Transformation. Nueva York: Routledge.
  • Arteaga, A. (1991) Cantos. San José, CA: Chusma House Publications.
  • Calefato, P. (2002) “Prefacio” en Spazi di frontiera de P. Godayol: 17-23. Bari: Palomar.
  • De Alba, A. G. (2002) “Identità estetiche di Aztlán: luogo e genere nell’arte del/la chicano/a” en Estetica e differenza de P. Zaccaria (ed.),...
  • De Man, P. (1986) The Resistance to Theory. Minneapolis: Minnesota University Press.
  • Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Londres y Nueva York: Longman.
  • Foucault, M. (1973) The Order of Things. Nueva York: Random House.
  • Gee, J. (1996) Social Linguistics and Literacies: Ideology and Discourses. Bristol, PA: Taylor and Francis.
  • Gee, J. (1999) An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. Londres: Routledge.
  • Godayol, P. (2002) Spazi di frontiera. Genere e traduzione. Bari: Palomar.
  • Joyce, J. (1922) Ulysses. Oxford: Oxford University Press, 1998.
  • Ponzo, N. (1999) “Translating ‘difference’ ”, Anglistica III,1: 93-105.
  • Pratt, Mary Louise (1992) Imperial Eyes: Studies in Travel Writing and Transculturation. Nueva York: Routledge.
  • Taronna, A. (2004) “Teorie sul gender e pratiche traduttive. Per un’analisi di due traduzioni di Orlando di Virginia Woolf ”, La Nuova Ricerca,...
  • Zaccaria, P. (2004a) La lingua che ospita. Poetica politica traduzioni. Roma: Meltemi.
  • Zaccaria, P. ( 2004b) “Border Studies” en Dizionario degli studi culturali de M. Cometa (ed.), 86-96. Roma: Meltemi.