Competing influences: the impact of mode and language on verb type and density in French and English scientific discourse

• Autores: Clive Hamilton, Sh. Carter-Thomas
• Localización: CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies, ISSN-e 2386-2629, Nº. 4, 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse: the mode variable), págs. 13-34
• Idioma: inglés
• DOI: 10.15366/chimera2017.4.1.001
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Anthony, L. 2014. AntConc (Version 3.4.3) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University.
  • Banks, D. 2008. The Development of Scientific Writing. Linguistic features and historical context. London: Equinox.
  • Barras, C., Geoffrois, E., Wu, Z & Liberman, M. 2001. Transcriber: development and use of a tool for assisting speech corpora production....
  • Bassnett, S. 2005. Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation. Language and Intercultural Communication 5:...
  • Bennett, K. 2010. Academic discourse in Portugal: a whole different ballgame? English for Academic Purposes 9(1): 21-32.
  • Biber, D. 2006. University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Amsterdam: John Benjamins.
  • Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S & Finegan, E. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education...
  • Biber, D., Conrad, S., Reppen, R., Byrd, P., & Helt, M. 2002. Speaking and writing in the university: a multidimensional comparison. TESOL...
  • Carrió-Pastor, M. L. 2014. Cross-cultural Variation in the Use of Modal Verbs in Academic English. SKY Journal of Linguistics 27: 153-166.
  • Carter-Thomas, S. & Rowley-Jolivet, S. 2001. Syntactic differences in oral and written scientific discourse: the role of information structure,...
  • Carter-Thomas, S & Chambers, A. 2012. From text to corpus: A contrastive analysis of first person pronouns in economics article introductions...
  • Chen, Y. & Baker, P. 2010. Lexical bundles in l1 and l2 academic writing. Language Learning & Technology 14 (2): 30–49.
  • Clyne, M. 1987. Cultural differences in the organisation of academic texts: English and German. Journal of Pragmatics 11: 211-247
  • Cortes, V. 2004. Lexical bundles in published and student disciplinary writing: examples from history and biology. English for Specific Purposes...
  • Coxhead, A. 2000. A new academic word list. TESOL Quarterly 34(2): 213-238
  • Fløttum, K. 2003. « JE » et le verbe. Tribune 14: 7-14.
  • Fløttum, K., Dahl, T. & Kinn, T. 2006. Academic Voices – across languages and disciplines. Amsterdam: John Benjamins.
  • Grossmann, F. 2014. Les verbes de constat dans l’écrit scientifique. In A. Tutin et F. Grossmann. L’écrit scientifique : du lexique au discours....
  • Hartwell, L. M & Jacques, M-P. 2014. Authorial Presence in French and English: “Pronoun + Verb” Patterns in Biology and Medicine Research...
  • Hiltunen, T. 2006. Coming-to-know verbs in research articles in three academic disciplines. Proceedings of the fifth International AELFE (Asociación Europea...
  • Hyland, K. 2000. Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Harlow: Longman.
  • Hyland, K. 2002a. Activity and evaluation: reporting practices in academic writing. In J. Flowerdew (ed) Academic discourse. London: Longman,...
  • Hyland, K. 2002b. Directives: Argument and Engagement in Academic Writing. Applied Linguistics 23(2): 215-239.
  • Hyland, K. 2008. Plenary Speeches: Genre and academic writing in the disciplines. Language Teaching 41(4): 543–562.
  • Hyland, K., & Tse, P 2007. Is there an "Academic Vocabulary"? TESOL Quarterly 41(2): 235-253.
  • Ignatieva, N & Rodríguez-Vergara, D. 2015. Verbal processes in academic language in Spanish: exploring discourse genres within the systemic...
  • Jacques, M-P & Thierry, P. 2010. Étudier des structures de discours : préoccupations pratiques et méthodologiques. CORELA 2 (8). TEI. http://09.edel.univ-poitiers.fr/corela/index.php?id=1855...
  • Johansson, V 2008. Lexical diversity and lexical density in speech and writing: a developmental perspective. Lund: Working Papers 53: 61-79.
  • Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubícek, M., Kovár, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., Suchomel, V. 2014. The Sketch Engine: ten years...
  • Linnarud, M. 1976. Lexical density and lexical variation - An analysis of the lexical texture of swedish students' written work. Poznań:...
  • Molino, A. 2011. A contrastive study of knowledge claims in linguistics research articles in English and Italian. ESP Across Cultures 8: 89-101.
  • Nesi, H. & Holmes, J. 2010. Verbal and mental processes in academic disciplines. In M. Charles, D. Pecorari & S. Hunston (eds). Academic...
  • O’Donnel, M. 2010. UAM CorpusTool (version 3.2.). [Computer Software]. Madrid, Spain: Universidad Autónoma de Madrid.
  • Peterlin, A.P. 2008. The thesis statement in translations of academic discourse: an exploratory study. The Journal of Specialised Translation...
  • Qin, J. 2014. Use of formulaic bundles by non-native English graduate wriers and published authors in applied linguistics. System 42: 220-231.
  • Rowley-Jolivet, E. 1998. La Communication scientifique orale : Étude des caractéristiques linguistiques et discursives d’un genre. PhD diss.,...
  • Siepmann, D. 2006. Academic writing and culture: An overview of differences between English, French and German. Meta: Translators' Journal...
  • Swales, J. 2004. Research Genres. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Swales, J. & Feak, C. 2012. Academic Writing for Graduate Students: Essential
  • Tasks and Skills, 3rd Edition. Michigan: University of Michigan Press/ELT.
  • Vázquez, I. 2010. A contrastive analysis of the use of modal verbs in the expression of epistemic stance in business management research articles...
  • Williams, I.A. 1996. A contextual study of lexical verbs in two types of medical research reports: clinical and experimental. English for...
  • Xing, M., Wang, J. & Spencer, K (2008) Raising students' awareness of cross-cultural contrastive rhetoric in English writing via an...
  • Yan, R. 2012. Observation du lexique verbal transdisciplinaire et modélisation des patrons dans l'écrit scientifique: construction d'un...