La partícula discursiva 'bueno' en la narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE

• Silva, Antonio Messias Nogueira da ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Bahia

     Universidade Federal da Bahia

     Brasil

     
• Localización: Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 30, Nº 1, 2016, págs. 145-163
• Idioma: español
• DOI: 10.12795/ph.2016.i30.08
• Títulos paralelos:
  • The discourse marker 'bueno' in the oral narratives of Brazilian students of SSL
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este estudio se plantea un breve análisis de los valores semántico-pragmáticos con los que la partícula discursiva bueno aparece en las narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE. El corpus que constituye dicho estudio reúne una muestra representativa de narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE con un nivel B2. Se trata de una investigación que se enmarca en el terreno de la lingüística pragmática o pragmagramática. Los resultados de este análisis apuntan a que en las narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE, bueno puede aparecer ejerciendo funciones argumentativas (someramente) y/o funciones metadiscursivas, predominantemente.

  • English

    In the present article, we did a brief analysis of the semantic-pragmatic values with which the discourse connector bueno occurs in SSL Brazilian students’ oral narratives. The data of this study is made up by a representative of oral narratives of SSL Brazilian students with a B2 level. It is a research done in the light of Pragmatics and Pragmagrammar. The results of this research indicate that, in the oral narratives of SSL Brazilian students, bueno may occur performing argumentative functions (superficially) and/or metadiscourse functions predominantly.

• Referencias bibliográficas
  • Acín Villa, Esperanza/Loureda Lamas, Óscar (2010): “Cuestiones candentes en torno a los marcadores del discurso”, en: Acín Villa, Esperanza/...
  • Alarcos Llorach, Emilio (1997): “Cómo y cuándo enseñar gramática”, en: Fuertes González, Miguel/ Fernández Martínez, Trinidad-Aránzazu (coords.):...
  • Bauhr, Gerhard (1994): “Funciones discursivas de ‘bueno’ en español moderno”, Lingüística Española Actual 16, 79-121.
  • Beinhauer, Werner (1964): El español coloquial. Madrid: Gredos.
  • Briz Gómez, Antonio/Hidalgo Navarro, Antonio (1998): “Conectores y estructura de la conversación”, en: Martín Zorraquino, Mª Antonia/Montolío...
  • Briz Gómez, Antonio (1998): El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.
  • Briz Gómez, Antonio/Pons Bordería, Salvador (2010): “Unidades, marcadores discursivos y posición”, en: Acín Villa, Esperanza/Loureda Lamas,...
  • Briz Gómez, Antonio/Pons Bordería, Salvador/Portolés Lázaro, José (coords.) (2008): Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE)....
  • Cortéz Rodríguez, Luis/Camacho Adarve, Mª Matilde (2005): Unidades de segmentación y marcadores del discurso. Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, Catalina (1993): “Comportamiento discursivo de bueno, bien, pues bien”, en: Estudios de Lingüística 9, 205-221.
  • Fuentes Rodríguez, Catalina (1996): La sintaxis de los relacionantes supraoracionales. Madrid: Arco/Libros.
  • Fuentes Rodríguez, Catalina (2009): Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.
  • Hidalgo Navarro, Antonio (2010): “Los marcadores del discurso y su significante: en torno a la interfaz marcadores-prosodia en español”, en:...
  • Labov, William (1972): Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  • Llórente Arcocha, Mª Teresa (1996): Organizadores de la conversación. Operadores discursivos en español. Salamanca: Publicaciones Universidad...
  • Longacre, Robert (1976): “‘Mystery’ particles and affixes”, en: Mufwene, Salikoko S./Walker, Carol A/Steever, Sanford B. (eds.): Papers from...
  • López García, Ángel (2000): “Teoría Gramatical”, en: Alvar, Manuel (ed.): Introducción a la lingüística española. Madrid: Barcelona, 8-22.
  • Marcuschi, Luiz Antonio (1986): Análise da conversação. São Paulo: Ática.
  • Martí Sánchez, Manuel (2011): “Entre la gramática y la pragmática (sobre la pragmagramática)”, en: Bustos Tovar, José Jesús et al. (eds.):...
  • Martín Zorraquino, Mª Antonia (1994): “‘Bueno’ como operador pragmático en español actual”, en: Garza Cuarón, Beatriz, et al. (eds.): Actas...
  • Martín Zorraquino, Mª Antonia/Portolés Lázaro, José (1999): “Los marcadores del discurso”, en: Bosque Muñoz, Ignacio/Demonte Barreto, Violeta...
  • Nogueira da Silva, Antonio Messias (2011): Enseñanza de los marcadores del discurso para aprendices brasileños de E/LE: análisis de manuales...
  • Norrish, John (1993): Language Learners and their Errors. London: Macmillan.
  • Risso, Mercedes Sanfelice (1998): “Respostas prefaciadas na interlocução oral: o papel dos marcadores ‘Bom’, ‘Bem’, ‘Olha’, ‘Ah’”, en: Grupo...
  • Risso, Mercedes Sanfelice (1999): “Aspectos textuais-interativos dos marcadores discursivos de abertura ‘Bom’, ‘Bem’, ‘Olha’, ‘Ah’, no português...