Acceso usuarios
Se ofrece en este trabajo una transcripción del documento inédito del siglo XVII "Relación sumaria de los servicios" que contienen los papeles del maestre de campo Alonso González de Nájera, el cual se conserva en el Archivo General de Simancas. Dicho documento resulta de vital importancia para conocer mejor la figura de este soldado que, tras servir seis años en Chile en la guerra de Arauco, fue enviado como emisario a España por el Gobernador de Chile con el propósito de solicitar auxilio para continuar la guerra en Chile, y que con posterioridad escribió un texto vital de las letras tempranas del reino de Chile: el "Desengaño y reparo de la guerra del reino de Chile" (1614). La "Relación sumaria", con todos los datos que aporta, nos permite acercarnos al desconocido historial militar de González de Nájera, que destacó en las guerras de Europa y Chile no solo por sus hazañas de guerra, sino también por sus conocimientos sobre arquitectura y fortificaciones militares.
This article ofers a transcription of the unpublished document of the seventeenth century:
"Relación sumaria de los servicios" que contienen los papeles del maestre de campo Alonso González de Nájera, which is preserved in the Archivo General de Simancas. This document is of vital importance to know better the figure of this soldier who, after serving during six years in Chile in the War of Arauco, was sent by the Chilean governor as an emissary to Spain with the purpose of requesting help to continue the war in Chile. He subsequently wrote a fundamental text belonging to the early letters of the Kingdom of Chile: "Desengaño y reparo de la guerra del reino de Chile" (1614). The "Relación sumaria", with all the informa- tion it provides, allows us to approach the unknown military history of González de Nájera who stood out in the wars of Europe and Chile, not only for his heroic deeds in the war, but also for his knowledge on architecture and military fortiications
