El paradigma de la comedia nueva en la dramaturgia en prosa de Arcangelo Spagna: dar tiempo al tiempo e Il tempo e galant'homo

• Ilaria Resta ^[1]
  1. [1] Università Roma Tre
• Localización: Etiópicas: Revista de Letras Renacentistas, ISSN-e 1698-689X, Nº. 12, 2016, págs. 169-186
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este trabajo me propongo estudiar algunos aspectos de la dramaturgia en prosa de Arcangelo Spagna, concretamente me refiero a su repertorio inspirado en la comedia nueva española. En un segundo momento, me centraré en un análisis contrastivo poniendo en relación la comedia calderoniana Dar tiempo al tiempo y la obra Il tempo è galant'homo con el propósito de vislumbrar los mecanismos de adecuación de la fuente española que Spagna pone en marcha en su comedia.

  • English

    In this paper I intend to examine some aspects of Arcangelo Spagna's prose dramas, in particular I will refer to his dramatic repertory related to the Spanish Baroque comedy. Subsequently, the attention will be focused on a contrastive analysis of Calderón's comedy Dar tiempo al tiempo and the play Il tempo è galant'homo to identify the adaptation mechanisms of the Spanish textual source that Spagna uses in his comedy.

• Referencias bibliográficas
  • Antonucci, Fausta (1998): «Nuevos datos para la historia de la transmisión textual de La dama duende: las traducciones italianas del siglo...
  • Antonucci, Fausta (2007): «Arcangelo Spagna adattatore di Calderon: da El astrologo fingido a Il finto astrologo", en Fausta Antonucci...
  • Bajini, Irina (1995): «Recitato-Cantato. Da un dramma di Antonio Sigler de la Huerta a un libretto d'opera di Giulio Rospigliosi», en...
  • Calderón de la Barca, Pedro (1662): Dar tiempo al tiempo, en Parte diez y siete de comedias nuevas y escogidas de los melores ingenios de...
  • Cotarelo y Mori, Emilio (1922): «Ensayo sobre la vida y obras de don Pedro Calderón de la Barca», Boletín de la Real Academia Espanola, IX,...
  • D'Antuono, Nancy (1997): «The Italian Fortunes of La dama duende in the Seventeenth and Eighteenth Century», en Robert Lauer y Henry W....
  • D'Antuono, Nancy (2003): «II teatro in musica tra fonti spagnole e commedia dell'arte», en Alessandro Lattanzi y Paologiovanni Maione...
  • Daolmi, Davide (2004): «Attorno a un dramma di Rospigliosi: le migrazioni europee di un soggetto di cappa e spada», Musica e Storia, XII,...
  • Franchi, Saverio (1997): Drammaturgia romana II (1701-1750), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
  • Gori, Grazia (2000): «Fortuna italiana di La dama duendeo, en Maria Grazia Profeti (ed.), Spagna e dintorni, Florencia, Alinea, pp. 61-104.
  • Gualdo Priorato, Galeazzo (1656): Historia della Sacra Real Maestri di Cristina Alessandra regina di Svefia, Venecia, Baba.
  • Marchante Moralejo, Carmen (2002): «Calderón. en Italia: traducciones, adaptaciones, falsas atribuciones y scenario, en Maria Grazia Profeti...
  • Mazzardo, Stefano (1997): «La fortuna italiana de El secreto a voces: collage, gemmazione, riscrittura», en Maria Grazia Profeti (ed.), Percorsi...
  • Pontón Gijón., Gonzalo (2017): "Imprenta y orígenes del teatro comercial en Españia (1560-1605)", Arte Nuevo, 4, pp. 555-649.
  • Profeti, Maria Grazia (1988): «I "Poetas valencianos": due raccolte teatrali», en Varia bibliographica. Homenaje a Jose Simon Diaz,...
  • Profeti, Maria Grazia (2009): Commedie, riscritture, libretti: la Spagna e l'Europa, Florencia, Alinea, pp. 403-410.
  • Profeti, Maria Grazia (2014): «Dal Desden con el desden alla Principessa filosofa: percorsi teatrali tra Spagna e Italia», en Francesca Dalle...
  • Spagna, Arcangelo (1706): Oratori overo Melodrammi sacri con un discorso dogmatico intorno l'istessa materia, Roma, Giovan Francesco Buagni.
  • Spagna, Arcangelo (1709): Melodrammi scenici, Roma, Domenico Antonio Ercole.
  • Spagna, Arcangelo (1711) // tempo e galant'homo. Comedia prima, Roma, Domenico Antonio Ercole.
  • Spagna, Arcangelo (1713): Libro secondo delle comedie in prosa, Roma, Domenico Antonio Ercole.
  • Tirso de Molina (2000): El castigo del penseque, texto electrónico preparado por Vern Williamsen. www.comedias.org/tirso/CASTIGO.pdf.
  • Trecca, Simone (2007): «La discreta enamorada di Lope dalla comedia al melodramma: Chi pad s'ingegni di Arcangelo Spagna», en Fausta Antonucci...
  • Vega, Lope de (2012): El maestro de danzar - La creación del mundo, ed. Daniel Rodriguez Fernandez, Madrid, Gredos.
  • Villarino, Marta (2003): «Dar tiempo al tiempo de Calderón de la Barca. Un caso de refundición», CET PHIS-Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas,...