Sobre una mujer calva, un pollo y una silla: las lenguas bífidas de Copi

• Laura Vázquez Hutnik ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 22, 2015 (Ejemplar dedicado a: La historieta / coord. por Oscar Steimberg), págs. 43-54
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Desplazamiento, rupturas y pasajes. Lenguaje y territorio. Este artículo abordará distintos tópicos de la producción gráfica y narrativa de Copi para problematizar su inscripción como autor en el campo de las narrativas dibujadas. Si bien el trabajo se concentra en su historieta La Femme Assise (publicada en el semanario francés Le Nouvel Observateur), se abordarán también algunos rasgos de sus circunstancias/elecciones autobiográficas para analizar sus operaciones de sentido y su propuesta estilístico-temática.

  • English

    Displacement, breaks and passages. Language and territory. This paper will address various topics of Copi’s graphic and narrative production to problematize his inscription as an author in the graphic narratives field. While this work is centered in his cartoon La Femme Assise (published in the French weekly Le Nouvel Observateur) it will also address some features of his circumstances / auto-biographical elections to analyze its meaning and his thematic and stylistic proposal.

• Referencias bibliográficas
  • Aira, C. (2003) Copi. Buenos Aires: Beatriz Viterbo.
  • Bajtin, M. (2002) La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Barcelona: Alianza Editorial.
  • Bergson, H. (1939) La risa. Ensayo sobre la significación de lo cómico. Buenos Aires: Losada.
  • Bravo, G. (2010) “Una visita inoportuna. Entrevista a China Botana”, en Suplemento SOY, Página/12. Buenos Aires: viernes 15 de octubre.
  • Copi (1968) Los pollos no tienen silla. Buenos Aires: Jorge Álvarez.
  • Copi (2010) “Río de la Plata”, en Obras. Tomo I. Barcelona: Anagrama. Traducción: Edgardo Dobry.
  • Derrida, J. (1997) El monolingüismo del otro. Buenos Aires: Manantial.
  • Link, D. (2003) “La carne dice”, en Zigurat, n° 4, Carrera de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, noviembre.
  • Link, D. (2011) “Las fuentes de Copi: crítica y teoría de ‘la loca’”, Revista Ñ, Diario Clarín, Buenos Aires: viernes 16 de septiembre.
  • Moreno, M. (2010) (Prólogo). Copi. Obras. Tomo I. El uruguayo, La vida es un tango, La Internacional Argentina, Río de la Plata. Barcelona:...
  • Oubiña, D. (2011) El silencio y sus bordes. Modos de lo extremo en la literatura y el cine. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
  • Plante, I. (2013) Argentinos de París. Arte y viajes culturales durante los años sesenta. Buenos Aires: Edhasa.
  • Steimberg, O. (2001) “Sobre algunos temas y problemas del análisis del humor gráfico”, en Signo y seña, Instituto de Lingüística, Facultad...
  • Steimberg, O. (2013 [1977]) Leyendo historietas. Textos sobre relatos visuales y humor gráfico. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
  • Tcherkaski, J. (1988) Habla Copi. Homosexualidad y creación / Dibujos Miguel Rep. Buenos Aires: Galerna.
  • Vázquez, L. (2009) “Después del fin del arte: COPI”, Boletín de Estética. Centro de Investigaciones Filosóficas. Programa de Estudios en Filosofía...
  • Vázquez, L. (2010) El oficio de las viñetas. La industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós.