Este trabajo es un registro y un análisis del proceso de transcodificación producido entre los relatos del imaginario social sobre la figura de un personaje real de la historia social de la ciudad de Mérida (Venezuela) y una serie de cómics. Todo este proceso incorpora transformaciones previas en el establecimiento del valor significante de este personaje antes y después de la elaboración de la historieta. Desde los hechos reales y su interpretación a nivel del imaginario social, hasta la configuración visual del cómic, este trabajo se propone un registro analítico de la semiosis visual como transposición de un relato oral.