Resumen de A propòsit dels nusos mòbils en la construcció dels sermons vicentins

Josep Antoni Ysern i Lagarda

• català

  Fra Vicent es refereix a la seva predicació a través del símil de la xarxa. La predicació es conforma -segons ell- com una mena de filat o xarxa, teixida a partir d’autoritats, exempla, similitudines, etc. Seguint aquesta metàfora, en aquest article estudiem alguns dels nusos d’aquesta xarxa: els grups consolidats de símils que podem trobar, repetidament, tot al llarg dels seus sermons. Pensem que aquestes agrupacions faciliten el desenvolupament d’aquestes peces oratòries i ens mostren una tècnica de construcció que havia quedat eclipsada per l’atenció concedida a altres aspectes de la predicació vicentina.

• English

  Fray Vicent refers to his preaching through the simile of the fishing net. Preaching is, according to him, a kind of net, woven from authorities, exempla, similitudines, etc. Following this metaphor, in this paper we study some of the knots of this net: consolidated groups of similes that can be found repeatedly throughout his sermons. We think that these groups facilitate the development of such oratorical pieces and show us a construction technique that had been overshadowed by the attention given to other aspects of the Vicent Ferrer preaching.