Resumen de El ardiente epílogo de Iluminaciones en la sombra de Alejandro Sawa. Para la desconocida historia del original de una obra representativa de la bohemia literaria española

Juan Manuel González Martel

• español

  Paradójica historia del original de Iluminaciones en la sombra, memorias de Alejandro Sawa (1862 – 1909), de la “literatura bohemia” española de comienzos del siglo XX. Libro póstumo, editado en 1910, de discutida adscripción a un género literario, combina la intimidad del relato de lo biográfico con los estilos del periodismo crítico. Es un texto que, a pesar de su descompensada estructura, revela aspectos de la vida y obra de su autor, reflejando, en su conjunto, la lucha ideológica de unos literatos bajo las débiles luces de bohemias de la sociedad española del tiempo.

• English

  Paradoxical history of the original Iluminaciones en la sombra, memoirs of Alejandro Sawa (1862 - 1909), Spanish “bohemian literature” of the early twentieth century. Posthumous book, published in 1910, of disputed ascription to a literary genre, combines the intimacy of the story of the biographical with the styles of critical journalism. It is a text that, in spite of its unbalanced structure, reveals aspects of the life and work of its author, reflecting, as a whole, the ideological struggle of some writers under the faint bohemian lights of the Spanish society of the time.