Resumen de Solon Solonino

María F. Noriega Molinos

• español

  n el siglo XVI, con el clasicismo y el gusto por las citas antiguas, empieza a utilizarse en castellano un término nuevo, añadido al nombre del legislador ateniense Solón:

  Solonino.

  Inadvertido mucho tiempo tras su primera mención y considerado después una falsedad, aparece desde entonces en algunos autores, comentado con censura explícita unas veces, presentado otras como opción alternativa y otras, aplicado sin más al nombre propio tal y como se inventó.

  En este artículo se presentan, en primer lugar, algunos ejemplos de estos usos, entresacados de obras escritas entre los siglos XVI y XX, para pasar después a ver quién lo inventó, por qué lo hizo y en qué se basó al hacerlo

• English

  In the 16 th century, thanks to Classicism and a taste for ancient quotes, a new term started being used in Spanish, which was formed from the name of the Athenian legislator Solo.

  This term was Solonino .

  It went unnoticed for a very long time after first being employed, only to be later considered a fake.

  Afterwards, it appeared in the writings of some authors, sometimes explicitly censured, whilst in some others’ it was put forward as an alternative option;

  yet, on other occasions, it was simply applied to the name, as originally invented.

  This article firstly presents some examples of these uses taken from works written between the 16 th and 20 th centuries and, secondly, focuses on who invented the term, the reasons behind this invention, and on what they based their ideas