Antonio Agustín y la primera versión castellana de la Odisea

• Autores: Teresa Martínez Manzano
• Localización: Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634, Nº 30, 2017, págs. 229-238
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Antonio Agustín and the first Spanish translation of the Odyssey
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Gracias a argumentos de naturaleza documental, histórica y paleográfica se demuestra que fue el helenista Antonio Agustín quien revisó junto con Juan Páez de Castro la versión castellana de la Odisea obra del secretario de Felipe II Gonzalo Pérez.

  • English

    Building on documentary, historical and palaeographic evidence, this paper argues that it was Antonio Agustín, along with Juan Paéz de Castro, who revised the Spanish translation of the Odyssey by Gonzalo Pérez, Philip II ́s secretary.

• Referencias bibliográficas
  • Alcina Rovira, Juan Francisco (2002), “La dispersión de los libros y monetario de Antonio Agustín (1585-1594)”, en J. M. Maestre, L. Charlo...
  • Alcina Rovira, Juan Francisco (2008), “El humanismo de Antonio Agustín”, en A. Egido y J. E. Laplana (eds.), Mecenazgo y humanidades en tiempos...
  • Alcina Rovira, Juan Francico y Joan Salvadó Recasens (2007), La biblioteca de Antonio Agustín. Los impresos de un humanista de la Contrarreforma,...
  • Andrés, Gregorio de (1971), “31 cartas inéditas de Juan Páez de Castro, cronista de Carlos V”, Boletín de la Real Academia de la Historia...
  • Domingo Malvadi, Arantxa (2011), Bibliofilia humanista en tiempos de Felipe II. La biblioteca de Juan Páez de Castro, Salamanca-León, Ediciones...
  • Escobar, Ángel (2009), “Reflexiones metodológicas sobre el estudio de autógrafos en manuscritos españoles”, en P. M. Cátedra (dir.), E. B. Carro...
  • Flórez Sellés, Cándido (1980), Epistolario de Antonio Agustín, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
  • García Cueto, David (2006), “El colegio de España y su proyección en Bolonia. Celebraciones y proyecciones artísticas”, en David García Cueto,...
  • García Valdecasas, José Guillermo (2007), “Gli spagnoli e le loro fondazioni a Bologna”, en José Guillermo García Valdecasas y María Andrada...
  • Guichard, Luis Arturo (2008), “Un autógrafo de la traducción de Homero de Gonzalo Pérez (Ulyxea XIV-XXIV) anotado por Juan Páez de Castro...
  • Kristeller, Paul Oskar (1990), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance...
  • Leonardi, Claudio (1964), “Per la storia della edizione romana dei codici ecumenici (1608-1612): da Antonio Agustín a Francesco Aduarte”,...
  • Maria, Sandro de y Manuel Parada López de Corselas (2014), “Antonio Agustín, Bologna e l´antiquaria del Cinquecento”, en Sandro de Maria y...
  • Mayer, Marc (1997), “Towards a history of the Library of Antonio Agustin”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 60, 261- 272.
  • Pérez Martín, Inmaculada (2011), “El helenismo en la España moderna: libros y manuscritos griegos de Francisco de Mendoza y Bovadilla”, Minerva...