Acceso usuarios
Fernando Polanco Martínez
Uno de los principales inconvenientes que plantea el estudio de los llamados marcadores interjectivos o interjecciones discursivas es su marcado carácter polifuncional. La variación funcional de elementos como bueno, oye, mira, venga, vamos o vaya, debida fundamentalmente a un proceso de extensión semántico-funcional, implica cambios en su manera de significar y de funcionar que suelen alterar sus características morfológicas, prosódicas y estructurales originales, lo cual dificulta notablemente su caracterización categorial, funcional y semántica. En este trabajo, aplicamos un modelo dinámico de categorización a dos de estos elementos, vamos y vaya, para tratar de mostrar que estas unidades discursivas presentan rasgos formales, semánticos y pragmático-discursivos que permiten establecer (i) dos áreas gramático-funcionales delimitadas y fácilmente reconocibles, la interjectiva y la conectiva, asociadas a sendos ámbitos de actuación: el textual o metadiscursivo y el modal o interactivo; y (ii) un área fronteriza en la que se produce una intersección de características formales y funcionales de los ámbitos textual y modal: el uso de estos elementos como operadores de refuerzo ilocutivo-argumentativo.
Abstract: One of the main problems raised by the study of so-called interjective markers or discursive interjections is their highly polyfunctional character. The functional variation of elements as Spanish bueno, oye, mira, venga, vamos o vaya, mainly due to a process of semantic-functional extension, involves changes in the way they signify and operate which typically alter their morphological, prosodic and structural properties, thus significantly hampering their categorial, functional and semantic characterization. In this paper, we apply a dynamic model of categorization to two of these dicursive elements, vamos and vaya, to show that these discursive units have formal, semantic and pragmatic-discursive features that allow to draw (i) two well-defined and easily recognizable grammatical- functional areas, viz., the connective and the interjective one, related to two separate areas: the metadiscursive or textual one, and modal or interactive one; and (ii) a border area in which formal and functional characteristics of the textual and of the modal domains intersect, yielding a use of these elements as illocutionary reinforcement operators.
