Acceso usuarios
Marta Pilat Zuzankiewicz
En el presente artículo se analizan los capítulos XVII y XVIII de la Breve relación de la peregrinación que ha hecho de la mayor parte del mundo don Pedro Cubero Sebastián, relativos a la visita del misionero aragonés a Polonia, a la luz de la teoría del relato de viajes. Teniendo en cuenta las características fundamentales del género nos fijamos en el valor documental de la obra, así como en la organización de su discurso. Atendiendo a las coordenadas geográficas y las descripciones de lugares visitados por el viajero, presentamos el detallado mapa de su ruta. Nos centramos también en la imagen del país y sus habitantes que difunde el libro, a fin de comparala con los testimonios de la época y documentos históricos concernientes a la situación política del Reino de Polonia en la segunda mitad del siglo XVII. Asimismo, señalamos los núcleos alrededor de los cuales el autor organiza el material narrativo y aclaramos la función que cumplen estos episodios dentro de su relación
The present article analyzes the chapters XVII and XVIII of the Breve relación de la peregrinación que ha hecho de la mayor parte del mundo don Pedro Cubero Sebastián, concerning the Aragonese missionary´s visit to Poland, in the light of the travel narrative theory. Taking into consideration the fundamental characteristics of the genre we focus on the documentary value of the book, as well as on the organization of its discourse. Paying attention to the geographic coordinates and descriptions of the places visited by the traveler, we present the detailed map of his route. We also concentrate on the country’s and its inhabitants’ image, that spreads throughout the book, in order to compare it with testimonies of the epoch and historical documents concerning the political situation in the Kingdom of Poland in the second half of the seventeenth century. Additionaly, we note the nuclei around which the author organizes the narrative material and clarify the role of these episodes in his relation
