La noción de "cauce temporal" en el surgimiento del valor de "pasado cercano" con la forma verbal "he amado"

• Josefina García Fajardo ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 65, Nº 2, 2017, págs. 379-406
• Idioma: español
• DOI: 10.24201/nrfh.v65i2.3100
• Títulos paralelos:
  • The notion of “temporal course” in the emergence of the sense of the “proximal past” with the verbal form "he amado"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los hitos centrales en el desarrollo semántico de la forma haberen presente más participio han sido expuestos por distintos autores (Alarcos Llorach 1947; Harris 1982; Arias 2005, entre otros). Aquí muestro que la noción de ‘cauce temporal’ retomada de García Fajardo (2014) permite ex-plicar cómo se llegó al uso de dicha forma para referirse al pasado cercano, y que su posterior independencia del ‘cauce’ aludido coincide cronológi-camente con la época identificada por algunos autores (Lapesa 1942; Lope Blanch 1961, entre otros) como la divergencia entre el uso castellano y el mexicano.

  • English

    Linguists have already pointed to the central issues in the devel-opment of haber in present tense plus participle (Alarcos Llorach 1947; Harris 1982; Arias 2005, among others). I will show here that the notion of “temporal course” (“cauce temporal”: García Fajardo 2014) explains how this construction came to be used to refer to the proximate past. I also intend to show how at a certain time the construction diverged from the “temporal course” and that this divergence coincided with a moment in time —identified by various writers (Lapesa 1942; Lope Blanch 1961, among others)— when the Castilian and the Mexican uses of this construction took separate paths.

• Referencias bibliográficas
  • Alarcos Llorach, Emilio 1947. “Perfecto simple y compuesto en español”, Revista de Filología Española, 31, pp. 108-139.
  • Alarcos Llorach, Emilio 1994. Gramática de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid.
  • Arias Álvarez, Beatriz 2005. “El aspecto resultativo en las construcciones haber, ser, estar y tener + participio pasado en el castellano...
  • Bello, Andrés 1982 [1847]. Gramática de la lengua castellana, Edaf, Madrid.
  • Bermúdez, Fernando 2011. “Tempus fugit. El aspecto como significado primario de los tiempos verbales”, Verba, 38, pp. 171-190.
  • Berschin, Helmut 1975. “A propósito de la teoría de los tiempos verbales. Perfecto simple y perfecto compuesto en el español peninsular y...
  • Cardona, J. 1978. Interpretación aspectual de “canté” - “he cantado”: acercamiento estadístico al español hablado en San Juan de Puerto Rico,...
  • Comrie, Bernard 1976. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge University, Cambridge.
  • Criado de Val, Manuel 1948. Sintaxis del verbo español moderno. T. 2: Los tiempos pasados de indicativo. Ed. Silverio Aguilar, CSIC, Madrid.
  • García de Diego, Vicente 1914. Elementos de gramática histórica castellana, El Monte Carmelo, Burgos.
  • García Fajardo, Josefina 2009. Semántica de la oración. Instrumentos para su análisis, El Colegio de México, México.
  • García Fajardo, Josefina 2010. “La categoría de aspecto en el análisis del español mexicano”, en Memorias del X Congreso de Lingüística. Asociación...
  • García Fajardo, Josefina 2011. “He esperado, he vuelto y he vivido: su valor semántico en el español de México”, Nueva Revista de Filología...
  • García Fajardo, Josefina 2014. “El presente perfecto del español mexicano. Composicionalidad e inferencias”, en Lenguas, estructuras y hablantes....
  • García Fernández, Luis 1998. El aspecto gramatical en la conjugación, Arco Libros, Madrid.
  • Garey, Howard 1957. “Verbal aspect in French”, Language, 33, pp. 91-110.
  • Grice, Paul H. 1975 [1967]. “Logic and conversation”, en Syntax and semantics. T. 3: Speech acts. Eds. P. Cole & J.L. Morgan, Academic...
  • Gutiérrez Araus, Mari Luz 2006. “Sobre el pretérito perfecto en el español de América. Rasgos fundamentales y variedades en el uso”, en El...
  • Hanssen, Federico 1945. Gramática histórica de la lengua castellana, El Ateneo, Buenos Aires.
  • Harris, Martin 1982. “The ‘past simple’ and the ‘present perfect’ in Romance”, en Studies in the Romance verb. Eds. N. Vincent & M. Harris,...
  • Kock, Josse de 1984. “El pretérito perfecto compuesto y los indicadores extraverbales”, Revista de Filología Románica, 2, pp. 103-112.
  • Lapesa, Rafael 1965 [1942]. Historia de la lengua española, Escelicer, Madrid.
  • Lenz, Rodolfo 1920. La oración y sus partes, Centro de Estudios Históricos, Madrid.
  • Lope Blanch, Juan M. 1972 [1961]. “Sobre el uso del pretérito en el español de México”, en Estudios sobre el español de México, Universidad...
  • Meillet, Antoine 1951 [1921]. “Les langues romanes et les tendances des langues indo-européenes”, en Linguistique historique et linguistique...
  • Moglia, Raúl 1927. “Observaciones sobre el lenguaje de Buenos Aires”, Nosotros, 56, pp. 249-256.
  • Moreno de Alba, José G. 1978. Valores de las formas verbales en el español de México, Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  • Moreno de Alba, José G. 2003 [1998]. “La oposición pretérito indefinido / pretérito compuesto en documentos novohispanos de los siglos xvi-xix”,...
  • Moreno de Alba, José G. 2003 [2000]. “Los pretéritos de indicativo en el Poema del Cid ”, en Estudios sobre los tiempos verbales, Universidad...
  • Moreno de Alba, José G. 2003 [2001]. “Evolución de los valores de los pretéritos de indicativo (siglos xii al xx)”, en Estudios sobre los...
  • Moreno de Alba, José G. 2003 [2002]. “¿Puede ser imperfecto el pretérito perfecto?”, en Estudios sobre los tiempos verbales, Universidad Nacional...
  • Piñero P., Gracia 2000. Perfecto simple y perfecto compuesto en la norma culta de Las Palmas de Gran Canaria, Vervuert Iberoamericana, Frankfurt-Madrid.
  • RAE y ASALE 2009. Nueva Gramática de la lengua española, Espasa, Madrid.
  • Riemann, Othon 1942. Syntaxe latine, Klincksieck, Paris.
  • Romani, Patrizia 2006. “Tiempos de formación romance I. Los tiempos compuestos”, en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte:...
  • Rojo, Guillermo y Alexandre Veiga 1999. “El tiempo verbal. Los tiempos simples”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Dirs. I....
  • Salvá, Vicente 1988 [1830]. Gramática de la lengua castellana. Est. y ed. Margarita Lliteras. Arco Libros, Madrid, t. 1.
  • Squartini, Mario & Pier Marco Bertinetto 2000. “The simple and compound past in Romance languages”, en Tense and aspect in the languages...
  • Vincent, Nigel 1982. “The development of the auxiliaries habere and esse in Romance”, en Studies in the Romance verb. Eds. N. Vincent &...