Acceso usuarios
Raquel Serrano González
Inmensamente populares en la Gran Bretaña del siglo XVII, los episodios intercalados de Marcela y Cardenio aparecieron en la representación de la primera adaptación teatral británica de la obra maestra de Cervantes: "The comical history of Don Quixote", de Thomas D’Urfey. Este artículo proporciona un análisis comparativo de las mencionadas historias en ambas obras. El análisis de la novela cervantina revela que los protagonistas de estos cuentos encarnan una identidad contrahegemónica que subvierte las nociones dominantes de género y clase. Por tanto, la obra de D’Urfey se aborda con el objetivo de determinar si se conserva el potencial subversivo del original. Puede afirmarse que, al contrario de su predecesor literario, D’Urfey explota estos episodios para reforzar y naturalizar la ideología hegemónica y el orden social resultante.
Immensely popular in seventeenth-century Britain, the interpolated episodes of Marcela and Cardenio were featured in the performance of the first British stage adaptation of Cervantes’s masterpiece: Thomas D’Urfey’s "The comical history of Don Quixote". This article provides a comparative analysis of the aforementioned stories in both works. An analysis of Cervantes’s novel reveals that the protagonists of these tales enact a counter-hegemonic identity that subverts the dominant notions of gender and class. Hence, D’Urfey’s play is approached with a view to determining whether the subversive potential of the original is preserved. It can be argued that, as opposed to his literary predecessor, D’Urfey exploits these episodes to reinforce and naturalise the hegemonic ideology and the resulting social order.
