Acceso usuarios
Paula Casariego Castiñeira
La elección del espacio y del tiempo ficcionales no es arbitraria. A través de ella, Calderón crea unas coordenadas que condicionan la recepción artística, puesto que distancian o acercan la acción del receptor. Así como la impronta mítica en el espacio-tiempo de las comedias mitológicas permite el tratamiento de ciertas temáticas, esta dimensión es asimismo relevante en las palatinas. En la obra Nadie fíe su secreto, la construcción de la lejanía está basada en las alusiones a la ciudad italiana de Parma y a Alejandro Farnesio. Esta asociación remite a un tiempo histórico concreto, finales del siglo xvi. Dadas las vinculaciones entre Italia y la Monarquía Hispánica, el exotismo es menor en comparación a otras ubicaciones como Polonia o Hungría. Como consecuencia de la crisis y el discurso heroico oficial sobre la época anterior, el hombre del siglo xvii percibiría un fuerte distanciamiento ideológico, ya que el marco sería entendido desde una perspectiva idealizada y sublimada. Tras la muestra de estas coordenadas, el objetivo de este trabajo es el estudio de la construcción del distanciamiento en Nadie fíe su secreto a través de su espacio, su personaje y su tiempo
Calderón’s choice of time/space coordinates is not arbitrary. The setting of his fictional works encourages readers to understand the described events from a specific perspective, usually inviting them to distance themselves from the action. The mythical time/space traits that resonate in Calderón’s mythological comedias allow the author to explore a number of subjects — a technique also present in his comedias palatinas. In Nadie fíe su secreto, Calderón creates this sense of remoteness by the means of repeated allusions to Parma (Italy) and Alessandro Farnese. As a result, the action is linked to a very specific historical period: the late sixteenth century. Due to the many political and social relations between Italy and the Hispanic Monarchy at the time, Spanish readers may have perceived Italy as less exotic than Poland or Hungary. However, in seventeenth-century Spain, the crisis and the political establishment’s heroic rhetoric regarding the previous century prompted a strong ideological departure from Nadie fíe su secreto’s fictional universe, which might have led seventeenth-century readers to approach it from an idealized, sublimate perspective. This paper examines the time/space features that contribute to create a sense of remoteness in Nadie fíe su secreto. More specifically, it discusses how they apply to the character of Alessandro Farnese
