Resumen de Ceferino Suárez Bravo al compás de los tiempos: "El tigre y la zorra", reescritura del texto dramático "Los dos compadres, verdugo y sepulturero"

Fátima Codeseda Troncoso

• español

  Ceferino Suárez Bravo, erudito ovetense de mediados del XIX, no será ajeno al tiempo de inestabilidad política y social en el que vive, y publica, con motivo de las revueltas que precedieron a la segundaguerra carlista, el drama Los dos compadres, verdugo y sepulturero. Es este argumento el que le servirá reelaborado, años más tarde, para un poema del estilo de los grandes romances históricos de Rivas,Espronceda o Zorrilla. El tigre y la zorra, divulgado en el Semanario Pintoresco Español, representa esteel auge del Romancero, así como de la fábula, la leyenda y la temática medieval, con Álvaro de Luna yJuan II como telón de fondo.

• English

  Ceferino Suárez Bravo, an Ottoman scholar from the mid-nineteenth century, will not be unaware of thetime of political and social instability in which he lives, and published, in the wake of the revolts thatpreceded the Second Carlist War, the drama Los dos compadres, verdugo y sepulturero. It is this argumentthat will serve, reworked, years later for a poem of the style of the great historical romances of Rivas,Espronceda or Zorrilla. El tigre y la zorra, published in the Semanario pintoresco español, represents from this the rise of the romancero, as well as from the fable, the legend and the medieval theme, with Álvarode Luna and Juan II as a backdrop.