Resumen de These Ladies Out-radical the Radicals: María de Maeztu, Victoria Kent and Victoria Ocampo

Santiago López-Ríos Moreno

• español

  Este artículo empieza analizando un pasaje de una carta -datada en Madrid el 20 de octubre de 1931- de la hispanista norteamericana Caroline Bourland al presidente de Smith College, Massachusetts. Dicho párrafo describe una cena privada en la Residencia de Señoritas a la que María de Maeztu había invitado a Bourland, junto con la política española Victoria Kent y la intelectual argentina Victoria Ocampo. El objetivo del artículo consiste en determinar a qué se refiere Bourland exactamente al asegurar que las tres mujeres parecían ‘más radicales que los radicales’. Este estudio, que incluye la reconstrucción de una fascinante historia de pasión de María de Maeztu hacia Victoria Ocampo (y los celos de la primera hacia Victoria Kent), reivindica la necesidad de investigar el homoerotismo femenino en el entorno de la Residencia de Señoritas

• English

  The article begins by analysing an excerpt from a letter, dated Madrid, 20 October 1921, from North American Hispanist Caroline Bourland to the President of Smith College, Massachusetts. The paragraph in question describes a private dinner at the Residencia de Señoritas, to which Bourland had been invited by María de Maeztu along with Spanish politician Victoria Kent and Argentine intellectual Victoria Ocampo. The purpose of this article is to consider exactly what Bourland meant when she claimed that those three women appeared to ‘out-radical the radicals’. Included in the study is the intriguing tale of the passion felt by María de Maeztu for Victoria Ocampo and her jealousy of Victoria Kent. The article thus demonstrates the need to investigate female homoeroticism within the milieu of the Residencia de Señoritas