Fátima Faya Cerqueiro, Zaida Vila Carneiro
Drama is among the most commonly used genres in historical pragmatics due to its dialogical essence and its intention to reflect the spoken language. This study analyses the evolution of hola, the most common greeting marker in present-day Spanish. We will focus on the pragmatic function of the item in the seventeenth century, as well as on the possible differences in its usage nowadays. Thus, we will also consider the evolution of the different functions, especially at the sociolinguistic level. We have selected a corpus of 36 plays included in the first three parts of Calderón de la Barca's Comedias, which were published in 1636, 1637 and 1664 respectively
El teatro es uno de los géneros típicamente usados en estudios de pragmática histórica por su carácter dialógico y por la intención de reflejar el habla de la época. En el presente artículo se estudia la evolución de la forma hola, el marcador más frecuente en saludos en el español actual. Se analizará la función pragmática de dicho término en el Siglo de Oro, centrándonos en las posibles diferencias que existan respecto a sus usos en hoy en día. Se detallará, asimismo, cómo han evolucionado dichas funciones y qué cambios han sufrido a nivel sociolingüístico. Para este fin se utilizará un corpus compuesto por 36 piezas teatrales incluidas en las tres primeras partes de Comedias de Calderón de la Barca publicadas en 1636, 1637 y 1664 respectivamente