El Quijote prerromántico en la Europa occidental: catálogo y propuesta de estudio

• Jurado Santos, Agapita ^[1]
  1. [1] University of Florence

     University of Florence

     Firenze, Italia

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 5, 2015 (Ejemplar dedicado a: Un paseo entre los centenarios cervantinos), págs. 171-188
• Idioma: español
• DOI: 10.14672/5.2015.1029
• Títulos paralelos:
  • Pre-Romantic Don Quixote in Western Europe: A Catalog and a Study Proposal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Existe un corpus de los siglos XVII y XVIII de casi doscientas obras que reelaboran el Quijote en España, Francia, Reino Unido, Italia y Alemania, por editar y estudiar en su mayor parte, a pesar de su importancia en la recepción prerromántica de la novela. Urge un catálogo y un estudio interdisciplinar, e intertextual, que nos ayude a reconstruir la rica circulación europea de motivos y temas quijotescos en ese periodo, con una metodología comparada y transnacional, para analizar estas obras con un criterio diacrónico.

  • English

    There is a seventeenth −and eighteenth− centuries corpus of approximately two hundred pre-Romantic reconstructions of Don Quixote in Spain, France, Britain, Italy, and Germany that urgently needs to be edited and perused.

    An interdisciplinary and intertextual study and catalogue would help us reconstruct this vast circulation of Quixotic motifs and themes in this period. To analyze these works diachronically I suggest a comparatist and transnational methodology.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar Piñal, Francisco (1989), “Cervantes en el siglo XVIII”, Anthropos, 98/99: 112-15.
  • Álvarez Barrientos, Joaquín (2004), “Cervantes en el siglo XVIII: imitadores y continuadores del Quijote”, Cuadernos Cervantes de la lengua...
  • Ardila, J.A.G. (2006), Cervantes en Inglaterra: el ‘Quijote’ en los albores de la novela británica, número especial del Bulletin of Hispanic...
  • —, (2009), “Las adaptaciones teatrales del Quijote en Inglaterra (del siglo XVII al XIX)”, Anales Cervantinos, 41: 239-50.
  • Bardon, Maurice (2010), El ‘Quijote’ en Francia en los siglos XVII y XVIII, trad. Jaime Lorenzo Miralles, Alicante, Universidad de Alicante.
  • Cioranescu, Alexandre (1983), Le masque et le visage. Du Baroque espagnol au Classicisme française, Genève, Droz.
  • Couderc, Christophe (2007), “Don Quichotte et Sanche sur la scène française (xviie et xviiie siècles)”, Mélanges de la Casa de Velázquez,...
  • Cherchi, Paolo (1977), Capitoli di critica cervantina, Roma, Bulzoni.
  • Dalla Valle, Daniela (1976), “La fortuna del Quijote e la diff usione del burlesco in Francia (Analisi di un testo e proposta di un’ipotesi)”,...
  • Dalla Valle, Daniela; Carriat, Amedée, eds. (1979), Guyon Guérin de Bouscal, Dom Quixote de la Manche, Genève-Paris, Slatkine-Champion.
  • Fido, Franco (2006), Viaggi in Italia di don Chisciotte e Sancio e altri studi sul Settecento, Firenze, Società Editrice Fiorentina.
  • Genette, Gérard (1997), Palinsesti, Torino, Einaudi.
  • Guillén, Claudio (2013), Entre lo uno y lo diverso, Barcelona, Tusquets.
  • Jurado Santos, Agapita (2005), Obras teatrales derivadas de novelas cervantinas (siglo XVII), Kassel, Reichenberger.
  • —, (2012), La locura de don Quijote en las tablas del XVII. Don Gil de la Mancha, Vigo, Academia del Hispanismo.
  • Martínez Mata, Emilio (2009), “El poder de la imagen en los textos del Siglo de Oro: el caso del Quijote”, Edad de Oro, 28: 201-40.
  • Pano Alamán, Ana; Vercher García, Enrique Javier (2010), Avatares del “Quijote” en Europa, Madrid, Cátedra.
  • Pini, Donatella; Moro, Giacomo (1992), “Cervantes in Italia. Contributo ad un saggio bibliografi co sul cervantismo italiano”, Don Chisciotte...
  • Rius, Leopoldo (1899), Bibliografía crítica de las obras de Cervantes, Madrid, Librería de M. Murillo, vol. 2 [14/07/2014] https://archive.org/search.php?query=leopoldo%20rius
  • Rivero Iglesias (2010), Carmen, La recepción e interpretación del “Quijote” en la Alemania del siglo XVIII, Argamasilla de Alba, Imprenta...
  • Scamuzzi, Iole (2007), Don Quijote en el melodrama italiano entre los siglos XVII y XVIII, Vigo, Academia del Hispanismo.
  • Segre, Cesare (1985), Avviamento all’analisi del testo letterario, Torino, Einaudi.
  • Ylleras, Alicia (2011), “Como quien mira los tapices fl amencos por el revés (Don Quijote sobre la escena francesa en tiempos de Luis XIII)”,...