Rafael Morales escribe a Oreste Macrí (once cartas ineditás)

• Dolfi, Laura ^[1]
  1. [1] University of Parma

     University of Parma

     Parma, Italia

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 3, 2014 (Ejemplar dedicado a: Epistolarios del siglo XX), págs. 213-235
• Idioma: español
• DOI: 10.14672/3.2014.1058
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Estas once cartas inéditas trazan durante un período de más de cuarenta años (1952-95) la relación de estima y amistad que unió al poeta Rafael Morales con el crítico y traductor italiano Oreste Macrí. La edición que ofrecemos, ampliamente anotada, intenta reconstruir su contexto, valorando la recepción de la obra poética y siguiendo su iter de traducción. Referencias a libros, premios, homenajes se alternan a comentarios sobre la poesía, y a más personales reflexiones o recuerdos de amigos comunes.

  • English

    These eleven non-published letters mark the relationship of esteem and friendship that linked the poet Rafael Morales and the Italian translator and scholar Oreste Macrí during a period of more than forty years (1952-95). The edition we offer, extensively annotated, tries to reconstruct its context, while studying the fortune of the poetic work and following the process of translation. References to books, prizes, homages, intertwine with comments on poetry and more intimate reflections and memories of mutual friends.

• Referencias bibliográficas
  • Bodini, Vittorio; Macrí, Oreste (en prensa), Lettere (1940-1970), ed. Anna Dolfi, Roma, Bulzoni.
  • Corral, Pedro (1989), “Multitudinario homenaje a Machado en la presentación de las obras completas del poeta”, ABC, 17-2-1989: 33 [22/12/2013]...
  • Dolfi, Laura (2011), “Bodini e la poesia spagnola del Novecento: storia di un’antologia”, Ogni onda si rinnova. Studi di ispanistica offerti...
  • Lázaro Carreter, Fernando (1993), reseña a Entre tantos adioses, ABC, Cultural, 2-4-1993: 7 [24/12/2013] http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/cultural/1993/04/02/007.html.
  • Macrí, Oreste (1959), Fernando de Herrera, Madrid, Gredos.
  • –, (1993), “Salamanca y Unamuno”, El girador. Studi di letterature iberiche e iberoamericane offerti a G. Bellini, eds. Giovanni Battisa De...
  • Morales, Rafael (1976-77), “Dos poesías inéditas de Rafael Morales”, Quaderni Ibero-Americani, 49-50 (dic.1976 – jun.-dic. 1977): 28-29.
  • –, (1993), “Nota preliminar” a Rafael Morales, Poemas del toro, Madrid, Ediciones La Palma: 19-24.
  • Poesia spagnola del Novecento (1952), Testo e versione a fronte, saggio introduttivo, profili biobibliografici e note a cura di Oreste Macrí,...
  • Sorela, Pedro (1989), “La ‘edición del cincuentenario’ de Antonio Machado abre nuevas perspectivas sobre su figura”, El País, 17-2-1989 [22/12/2013]...