Acceso usuarios
City of Iowa City, Estados Unidos
Este artículo aborda la recreación poética de las subjetividades de personajes que se nos muestran como víctimas de la represión o de los abusos infligidos por parte del poder, ejemplificados en piezas de los autores españoles Federico García Lorca, José Ángel Valente y Olga Novo. Los poemas estudiados cuestionan el papel del lenguaje en esos procesos, exhibiendo disonancias explicables como formas de negativa autorial a reintegrar en el discurso hegemónico la expresión de una experiencia traumática originada por los agentes que sostienen dicho discurso. Tal disrupción lingüística se manifiesta en el correlato entre la descomposición del personaje y la violencia ejercida sobre el lenguaje del poema
This article deals with the poetic representation of the broken subjectivities of characters who were victimized by different embodiments of power. Poems by Spanish authors Federico García Lorca, José Ángel Valente and Olga Novo are analyzed as examples of works which question the role of language in repressive practices.
These poems show linguistic traits that can be explained as forms of the authors’ reluctance to reintegrate the expression of traumatic experiences into the same discourse sustained by the victimizers. Such disruption supports the correlation between the characters’ degradation and the poets’ violence on standard language usage.
