Resumen de Migraciones mediáticas: la translocación del español en televisoras hispanas de Estados Unidos

Marelys Valencia, Andrew Lynch

• español

  Este artículo enfocará el contacto, en estaciones de televisión hispanas en EE UU, entre variedades del español, y de estas variedades con el inglés, produciendo encuentros que arrojan luz sobre la dimensión transnacional de la lengua. Además, se cuestionará la concepción de un español neutro en redes como Univisión y Cisneros Media. El concepto de español neutro se conecta con estrategias de expansión del mercado televisivo.

• English

  This article focuses on the transnational dimension of varieties of Spanish in contact with English, and with each other, in US Spanish-language television programming. It also scrutinizes the concept of a ‘neutral Spanish’ in networks such as Univision and Cisneros Media, in relation to the expansion of the television market.