Acceso usuarios
En este escrito comentaremos una experiencia de trabajo en fonética con un grupo de estudiantes cuya lengua materna es el italiano. Este grupo de estudiantes se encontraba tomando un curso de nivel preintemedio, nivel 4, en el Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.En el marco del curso manifestaron sus dificultades con el sistema de sibilantes de amplia utilización en la ciudad de Buenos Aires, con lo cual se propuso un trabajo de reconocimiento y producción de las diferentes variantes que se utilizan en el ámbito urbano.En primer lugar presentaremos un breve relevamiento de algunos de los estudios sobre sibilantes que caracterizan la variante rioplatense, aunque en este caso nos referiremos particularmente a Buenos Aires ciudad. En segundo lugar caracterizaremos al grupo con el que se trabajó, brindaremos ejemplos de las producciones y desarrollaremos algunos de los ejercicios propuestos tanto para el reconocimiento como para la producción oral. Por último, mencionaremos algunas conclusiones sobre la experiencia realizada.
The aim of this paper is to comment on a work experience in phonetics with a group of students whose mother tongue is Italian. This group of students was taking a Spanish course of pre-intermediate level, in the Laboratorio de Idiomas, Facultad de Filosofía y Letras, UBA. The group of Italian-speaking students expressed their difficulties with the system of sibilants widely used in the city of Buenos Aires, therefore we designed a didactical proposal of exercises to recognize and produce the different variants that are used in the urban environment. Firstly, we will briefly summarize some studies on sibilants that characterize the variant spoken at the Río de la Plata, although in this case we will refer particularly to Buenos Aires city. Secondly, we will characterize the group´s needs, we´ll provide examples of the oral productions and show some of the proposed exercises for both recognition and oral production. Finally, we will provide some conclusions about the experience.
