Los textos poéticos de los así llamados poëtae veteres, transmitidos por el Cancionero de Baena, a veces van acompañados por rúbricas que pueden sugerir una lectura política implícita o explícita. Los temas del amor, del poder y de la política acuden a un léxico que se acomoda a diferentes contextos y pretextos. Del ejemplar ‘Amor cruel y brioso’ de Macías a ‘Por leal servir ¡cuitado!’ de García Fernández de Gerena, la palabra clave es poder y sus derivados, a la cual se corresponde el servir del enamorado y/o del súbdito. En resumidas cuentas los poetas le piden al rey y al amor, todopoderosos, más comunaleza, es decir más justicia y ecuanimidad
The poetic texts of the so-called poëtae veteres of the Cancionero de Baena are often accompanied by epigraphs that encourage a political reading, either explicitly or implicitly. The themes of love, power, and politics are expressed by a language which is adapted to different contexts. Poder is a central keyword related to the lover's or the subject's servitude. Ultimately the poets are asking the omnipotent King and Love for justice and equity (comunaleza).