Acceso usuarios
Roland Béhar
A partir del análisis de las implicaciones poéticas de la elección del nombre de Galatea en la Égloga I de Garcilaso, se pretende mostrar cómo la creación garcilasiana debe entenderse desde la poesía napolitana de su tiempo y desde las múltiples reescrituras del mito teocríteo y virgiliano de Galatea, que el toledano pudo conocer allí. Se subraya que la ausencia de datos sobre las circunstancias de la creación de la Égloga I no debe ocultar su evidente función cortesana.
Through the analysis of the poetic implications of the choice of the name «Galatea» in Garcilaso’s ‘Eclogue I ’, this article aims to show how the works of the Toledo poet must be understood, from the perspective of the Neapolitan poetry of his time and, in this case, from the many rewritings of the Theocritian and Virgilian myth of Galatea, which he could have discovered there. The absence of information on the circumstances surrounding the creation of ‘Eclogue I ’ should not hide its obvious courtier function.
L’analyse des implications poétiques du choix du nom de «Galatea» dans l’Églogue I de Garcilaso, permet de montrer comment la création du poète tolédan doit se comprendre depuis la poésie napolitaine de son temps et depuis les multiples réécritures du mythe de Galathée de Théocrite et de Virgile dont il put y prendre connaissance. L’absence d’informations sur les circonstances de la création de l’Églogue I ne doit pas en cacher l’évidente fonction courtisane.
