Resumen de Mito y realidad en las crónicas de la Guerra de la Independencia (1808-1814): las memorias del seminarista inglés Robert Brindle

Luis Alvarez Castro

• español

  Frente a las numerosas crónicas de la Guerra de la Independencia Española (1808-1814) compuestas por soldados o viajeros extranjeros, las memorias del seminarista inglés Robert Brindle aportan una original perspectiva del conflicto en la que, no obstante, se aprecia igualmente un difícil equilibrio entre la objetividad histórica y la idealización romántica. El análisis de esta obra prácticamente desconocida plantea la trascendencia de los testimonios sobre la Guerra de la Independencia en el desarrollo de una visión mitificada de España a lo largo del siglo XIX

• English

  Among the many accounts of the Peninsular War (1808-1814) penned by foreign soldiers and travellers, British seminarian Robert Brindle's memoir offers a rather unique perspective on that conflict. Like other war narratives of this period, however, Brindle's memoir struggles to strike a balance between historical objectivity and romantic idealization. An analysis of this virtually unknown text underscores the significance of the testimonial literature on the Peninsular War in the development of a mythical view of Spain throughout the nineteenth century.