Acceso usuarios
Catherine Caufield
My reading of Angelina Muñiz-Huberman's Tierra adentro reveals an understanding of the text as mimetic of a spiritual exile. The action of the novel takes place in the inquisitional context of sixteenth-century Spain and the problematic is set up through the character of a Jewish boy who wishes to become bar Mitzvah. The physical contextual limitations are obvious. Analysis of the picaresque form through which the self-reflection of the main character develops, together with the textual recourse to alchemy and mysticism, permit an allegorical reading of the protagonist's physical journey as imitative of his interior spiritual journey. This essay contributes to scholarship on the works of Muñiz-Huberman as the idea of spiritual exile is an interpretive possibility that has not been previously explored in her works
Mi lectura de Tierra adentro de Angelina Muñiz-Huberman hace un análisis del exilio material en el texto como mimético de un exilio espiritual. La acción de la novela toma lugar en el contexto de la España inquisitorial del siglo XVI, y la problemática se configura a través del personaje de un niño judío que desea convertirse en bar Mitzvah. Las limitaciones físicas que presenta el contexto son evidentes. El proceso de auto reflexión del personaje se desarrolla por medio de una narración en forma picaresca, y es el análisis de esta forma, junto con la atención al recurso textual de la alquimia y el misticismo, lo que permite una lectura alegórica en la que el viaje físico del protagonista puede ser entendido también como una representación de su viaje espiritual. Este ensayo contribuye al estudio de la obra literaria de Muñiz-Huberman, ya que la idea de un exilio espiritual es una posibilidad interpretativa que no ha sido previamente explorada en sus obras.
