Acceso usuarios
Rosa Benéitez Andrés 
La publicación de Nueve novísimos poetas españoles representa uno de los momentos clave en la gestación y legitimación de la industria cultural española. Tras los innumerables asedios críticos y hermenéuticos que esta obra y, sobre todo, el fenómeno literario que trajo consigo han generado, aún parece existir un margen de análisis poco explotado desde los estudios literarios dedicados a comprender y explicar la excepcionalidad de este acontecimiento. Se trata de la relación que el modelo castelletiano guarda con el volumen I novissimi, poesie per gli anni ’60, publicado casi diez años antes, en Italia, bajo un espíritu radicalmente vanguardista y de subversión mercantil. La confrontación de ambos episodios suscita algunos interrogantes de radical interés para la comprensión de uno de los productos culturales con mayor impacto mediático e institucional de la poesía española contemporánea. Serán estas preguntas las que articulen el siguiente texto
The publication of Nueve novísimos poetas españoles is one of the key moments in the gestation and legitimation of the Spanish cultural industry. Despite the endless hermeneutical and critical attention generated, there is still room for new analysis uncharted by the literary studies devoted to understanding the exceptional nature of this event. A new angle emerges if we consider the relationship between Castellet’s model and the volume I novissimi, poesie per gli anni ’60, published ten years earlier in Italy, from a radically avant-garde and commercial–subversive spirit. Thus, the confrontation of both events allows questions of radical interest to be raised regarding the understanding of a cultural product with the greatest institutional and media impact of contemporary Spanish poetry. Such questions serve as a guideline for this paper
