Este artículo versa sobre la influencia fundamental de la Eneida de Virgilio en la obra épica Nuevo Mundo y Conquista de Francisco de Terrazas, el primer poeta mexicano. La obra fragmentaria recrea la conquista de México por Hernán Cortés, que el propio Terrazas presenció al formar parte de su séquito. El estudio, siguiendo el método comparatista, analiza minuciosamente los paralelos formales y temáticos entre ambos poemas, y demuestra la necesidad de revisar el concepto de épica para los autores de este período.
This paper deals with the major influence of Virgil’s Aeneid on the epic poem Nuevo Mundo y Conquista of Francisco de Terrazas, the first Mexican poet. The fragmentary poem recreates the conquest of Mexico by Hernán Cortés, which Terrazas himself witnessed as one of Cortés’ companions. The comparative study analyses every formal and thematic parallel between both poems, and demonstrates the need to revise the definition of epic for this period.