La profession d’enseignant de français langue étrangère au Monténégro: le rapport à la formation et les difficultés du métier

• Ivona Jovanović ^[1]
  1. [1] University of Montenegro

     University of Montenegro

     Montenegro

     
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 28, 2017, págs. 111-125
• Idioma: francés
• DOI: 10.30827/digibug.54006
• Títulos paralelos:
  • Profession of a teacher of French as a foreign language in Montenegro: attitude to education and difficulties of the profession: attitude to education and difficulties of the profession
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen
  • English

    After the presentation of the situation which refers to studying French language in Montenegro, this paper analyzes the difficulties encountered by Montenegrin teachers on their career path and suggests changes in the curricula of undergraduate studies. The paper is based on the data provided by currently active French teachers in Montenegro and on the other hand on the data provided by the students of those schools which are in places in which the interest in learning French has considerably decreased.

  • français

    Suite à une présentation de l’état des lieux de l’enseignement de FLE au Monténégro, cette contribution analyse les difficultés des enseignants monténégrins dans leur voie professionnelle et propose de réfléchir à un réaménagement de leur cursus de formation initiale. Le travail repose d’une part sur des données recueillies auprès des enseignants de FLE actifs au Monténégro et d’autre part sur les données relevées auprès des élèves provenant d’écoles situées dans les localités où l’enseignement du français a connu une régression considérable.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar Río, J.I. (2014). “Le développement personnel comme processus de formation des enseignants de langue(s)”, in M.Causa, S.Galligani...
  • Andrijašević, Ž. et Rastoder, Š. (2000). Histoire du Monténégro. Coopération Luxembourg-Monténégro.
  • Bogaards, P. (1991). Aptitude et affectivité dans l’apprentissage des langues étrangères. Paris: Hatier/Didier.
  • Bokan, M. (1961). “Ruski i engleski prioritetni u nastavi”, in Prosvjetni rad, VIII, 16 : 2
  • Čakić, K. (1997). “Francusko zabavište na Cetinju”, in Cetinjski list, 406 : 9.
  • Çelik, S., Arikan A. and Caner M. (2013). “In the Eyes of Turkish EFL Learners: What Makes an Effective Foreign Language Teacher?”, in Porta...
  • Chiss, J.L.(2007). “Didactique des langues et histoire(s) de formation(s)”, in Recherche et applications 41: 182-191.
  • Hélou C. et Lantheaume F. (2008). “Les difficultés au travail des enseignants - exception ou part consécutive du métier”, in Recherche et...
  • Jovanović I., Milivojević A. (2007). “Nastava stranih jezika i razvoj turizma i hotelijerstva u Crnoj Gori”, in Hotellink, 9-10: 897-898.
  • Jovanović, I., Milivojević I. (2013). “La situation et l’image du français dans le système éducatif monténégrin”, in DEAF 2 Actes du IIè colloque...
  • Jovanović, I. (2016). Langue et culture françaises au Monténégro (1830-1914), Podgorica: UCG.
  • Laval, E. (1920). “O nastavi francuskog jezika”, in Prosvetni glasnik, XXXXVI, 3 : 157-158.
  • Kapetanović, M. (1961). “Aktuelni problemi u nastavi stranih jezika” in Prosvjetni rad, VIII, 16 : 3
  • Kelly, M. (2014) “Que peut l’Europe? Comment les décideurs peuvent mieux soutenir l’enseignement des langues”, in M.Causa, S.Galligani et...
  • Lee, K.N. (2011). “L’enseignement du français au lycée en Corée : sélection et orientation des contenus et leurs limites”, in Recherche et...
  • Pillot-Loiseau, C.(2014). “Geste vocal, voix et enseignement des langues”, in M. Tellier et L. Cadet (eds.), Le corps et la voix de l’enseignant:...
  • Robieux, C. and Giovanni A. (2014). “Les troubles de la voix chez l’enseignant”, in M. Tellier et L.Cadet (eds.), Le corps et la voix de l’enseignant:...