Extraños compañeros de viaje: Cervantes y Mary Shelley

• Moro, Alfredo ^[1]
  1. [1] Universidad de Cantabria

     Universidad de Cantabria

     Santander, España

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 49, 2017, págs. 325-352
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2017.013
• Títulos paralelos:
  • Strange bedfellows: Cervantes and Mary Wollstonecraft Shelley
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Miguel de Cervantes y Mary Shelley parecen, a priori, dos extraños compañeros de viaje. Pese a las evidentes divergencias entre la narrativa de ambos autores, la autora inglesa mostró un notable interés por la vida y obra de Miguel de Cervantes a lo largo de toda su carrera. Este artículo pretende ofrecer un retrato preciso de los intereses cervantinos de la autora de Frankenstein, rastreando con este fin la correspondencia personal de la autora inglesa, su producción narrativa, y finalmente, su contribución al cervantismo: la Life of Cervantes (1837) que Shelley publicaría en la Cabinet Cyclopaedia de Dyonisius Lardner.

  • English

    Miguel de Cervantes and Mary Shelley do seem, at first sight, two strange bedfellows. Notwithstanding the evident differences between the narrative of both authors, the English novelist showed a notable interest for the life and works of Miguel de Cervantes throughout her literary career. This article intends to offer a precise portrait of the Cervantean interests of the author of Frankenstein, tracing these through her personal correspondence, her narrative production, and finally, through her contribution to the realm of Cervantean studies: Shelley’s Life of Cervantes (1837), published in Dyonisius Lardner’s Cabinet Cyclopaedia.

• Referencias bibliográficas
  • Borham, Miriam (2013). Quixotic Readers and Quixotic Writers: Cervantes’s Daughters in British Narrative Fiction from Lennon to Austen. Tesis...
  • De Armas, Frederick A. (2011). Don Quixote among the Sarracens: A Clash of Civilizations and Literary Genres. Toronto: University of Toronto...
  • Donahue, Darcy (2009). «Cervantes as Romantic Hero and Author: Mary Shelley’s Life of Cervantes», en J. A. G. Ardila (ed.), The Cervantean...
  • El Saffar, Ruth (1975). Distance and Control in Don Quixote: A Study in Narrative Technique. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
  • Garrett, Erin Webster (2000). «Recycling Zoraida: The Muslim Heroine in Mary Shelley’s Frankenstein», Cervantes: Bulletin of the Cervantes...
  • Gordon, Scott Paul (2005). «Female Quixotism: Charlotte Lennox and Tabitha Tenney», en Darío Fernández Morera y Michael Hanke (ed.), Cervantes...
  • Gordon, Scott Paul (2006). The Practice of Quixotism. Postmodern Theory and Eighteenth Century Women’s Writing. New York: Palgrave MacMillan.
  • Moro, Alfredo (2013). «“Everything must have a beginning, to speak in Sanchean Phrase”: Frankenstein (1818) de Mary Shelley como novela cervantina»,...
  • Moro, Alfredo (2015a). «Cervantes y lo fantástico: una reexaminación a través de la obra de Mary Shelley», en Marco Kunz y José Miguel Sardiñas...
  • Moro, Alfredo (2015b). «Calderón de la Barca en la obra de Mary Shelley», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. 21, pp. 193-203.
  • Moro, Alfredo (2016). Transformaciones de la novela cervantina en la narrativa inglesa y alemana del siglo XVIII. Alcalá de Henares: Ediciones...
  • Moskal, Jeanne (2000). «To speak in Sanchean Phrase: Cervantes and the Politics of Mary Shelley’s History of a Six Weeks’ Tour», en B. T....
  • Palacio, Jean de (1969). Mary Shelley dans son oeuvre: Contributions aux études shelleyenes. Paris: Klincksieck.
  • Pardo, Pedro Javier (2004). «El Quijote femenino como variante del mito Quijotesco», en Actas del V Congreso Internacional de la Asociación...
  • Pardo, Pedro Javier (2005). «La heroína quijotesca en la novela inglesa del siglo XIX: Jane Austen, George Eliot y otros novelistas», en Diego...
  • Paulson, Ronald (1998). Don Quixote in England: The Aesthetics of Laughter. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
  • Pawl, Amy (2000). «Femenine Transformations of the Quixote in Eighteenth-Century England: Lennox’s Female Quixote and Her Sisters», en Barbara...
  • Pollin, Burton R. (1964). «William Godwin’s Fragment of a Romance», Comparative Literature. XVI, pp. 43-44.
  • Porter, Laurence (2005). Women’s Vision in Literature. The Emphatic Community. Westport: Praeger.
  • Sánchez Jiménez, Antonio (2016). «Introducción», en Cervantes y Lope. Vidas Paralelas. Barcelona: Calambur, pp. 13-35.
  • Todorov, Tzvetan (2009). Introducción a la literatura fantástica. México D. F.: Ediciones Coyoacán.
  • Vargo, Lisa (ed.) (2002). Mary Shelley’s Literary Lives and Other Writings. Vol. 2. Spanish and Portuguese Lives. London: Pickering and Chatto.
  • Anónimo (1782). The Philosophical Quixote, or the Memoirs of David Wilkins, in a series of Letters. Londres: J. Johnson.
  • Byron, George Gordon, Lord (2008). The Major Works. Oxford: Oxford University Press.
  • Hunt, Leigh (1846). The Poetical Works. London: Edward Maxon, 1846.
  • Hunt, Leigh (1850). The Autobiography of Leigh Hunt. With Remniscences of Friends and Contemporaries (3 vols.). London: Smith Elder ...
  • Scott, Walter (2008). Waverley, or ‘Tis Sixty Years Since. Oxford: Oxford University Press, 2008.
  • Shelley, Mary (1837). Falkner. A Novel. New York: Saunders and Otley, 1837.
  • Shelley, Mary (1980). The Letters of Mary Wolstonecraft Shelley, Betty T. Bennett (ed.). Baltimore: The John Hopkins University...
  • Shelley, Mary (1987). The Journals of Mary Shelley. 1814-1844, Paula R. Feldman y Diana Scott-Kilvert (ed.). Oxford: Clarendon...
  • Shelley, Mary (1995). Selected Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Betty T. Bennett (ed.). Baltimore: The John Hopkins...
  • Shelley, Mary (1997). Lodore. Peterborough (Ontario): Broadview Literary Texts.
  • Shelley, Mary (2002). Mary Shelley’s Literary Lives and Other Writings. Vol.2. Spanish and Portuguese Lives, Lisa Vargo (ed.)....
  • Shelley, Mary (2008). The Last Man. Oxford: Oxford University Press.
  • Shelley, Mary (2008) [1818]. Frankenstein, or the Modern Prometheus, Marylin Butler (ed.).Oxford: Oxford University Press.
  • Shelley, Mary (2010). History of a Six Weeks’ Tour. Memphis (Tennessee): General Books.
  • Shelley, Mary (2016). Cervantes y Lope. Vidas Paralelas, Antonio Sánchez Jiménez (ed.). Barcelona: Calambur, 2016.
  • Shelley, Percy (2009). The Major Works. Oxford: Oxford University Press.
  • Wollstonecraft, Mary (2002). Vindicación de los derechos de la mujer, Marta Lois Gonzá-lez (trad.). Madrid: Taurus.