Cuernos para todos: "El retablo de las maravillas" de Cervantes a Quiñones de Benavente

• Sáez, Adrián J. ^[1]
  1. [1] University of Neuchâtel

     University of Neuchâtel

     Neuchâtel, Suiza

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 49, 2017, págs. 153-167
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2017.007
• Títulos paralelos:
  • Everyone’s a cuckold: "El retablo de las maravillas" from Cervantes to Quiñones de Benavente
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el marco de las modulaciones del tema del cornudo en el corpus cervantino y con el aval de las relaciones entre ambos ingenios, en este trabajo se examina la reescritura del entremés de "El retablo de las maravillas" de Cervantes realizada por Quiñones de Benavente, y se atiende igualmente a la versión del tema presente en "Los rábanos y la fiesta de toros" de Avellaneda.

  • English

    In the context of the different modulations of the cuckold’s subject on Cervantes’ corpus and with the approval of the relationship between both poets, this work examines the rewriting of Cervantes’ interlude "El retablo de las maravillas" done by Quiñones de Benavente, and also the version of the theme in Avellaneda’s "Los rábanos y la fiesta de toros".

• Referencias bibliográficas
  • Arellano, Ignacio (1999). «Valores visuales de la palabra en el espacio escénico del Siglo de Oro», en Convención y recepción: estudios sobre...
  • Arellano, Ignacio; Escudero, J. M. y Madroñal, A. (ed.) (2001). L. Quiñones de Benavente, Entremeses completos, I. Jocoseria. Madrid / Frankfurt:...
  • Asensio, Eugenio (1965). Itinerario del entremés. Madrid: Gredos.
  • Badui de Zogbi, María Banura (2006). «Engaños femeniles en los entremeses de Quiñones de Benavente», en S. Gil-Albarellos Pérez-Pedrero y...
  • Baras Escolá, Alfredo (ed.) (2012). M. de Cervantes, Entremeses. Madrid: RAE.
  • Bergman, Hannah E. (1965). Luis Quiñones de Benavente y sus entremeses. Madrid: Castalia.
  • Buezo, Catalina (2004). Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII. Kassel: Reichenberger.
  • Canavaggio, Jean (1977). Cervantès dramaturge: un théâtre à naître. Paris: PUF.
  • Canonica, Elvezio (2014). «De don Juan Manuel a Cervantes: del paño al retablo, del negro al soldado: cambios y evolución de un cuento folclórico»,...
  • Chevalier, Maxime (1976). «“El embuste del llovista” (Cervantes, El retablo de las maravillas)», Bulletin Hispanique. 78.1, pp. 95-96. 1976.4194.
  • Fernández, Adrián (2015). «Dos entremeses “auditivos” y sus niveles: hacia un metateatro visual», Edad de Oro. 34, pp. 145-156.
  • García Aguilar, Ignacio; Gómez Canseco, Luis y Sáez, Adrián J. (2016). El teatro de Cervantes. Madrid: Visor Libros.
  • García-Nieto Onrubia, María Luisa y González-Cobos Dávila, Carmen (1985). «Motejar: entramado verbal del ciclo entremesil Los alcaldes encontrados»,...
  • García Valdés, Celsa Carmen (ed.) (2005). Entremesistas y entremeses barrocos. Madrid: Cátedra.
  • Gerli, E. Michael (1989). «El retablo de las maravillas: Cervantes “Arte nuevo de deshacer comedias”», Hispanic Review. 57 (4), pp. 477-492.
  • Gracia, Jordi (2016). Miguel de Cervantes: la conquista de la ironía. Madrid: Taurus.
  • Huerta Calvo, Javier (1983). «Cómico y femenil bureo (del amor y las mujeres en los entremeses del Siglo de Oro», Criticón. 24, pp. 5-68.
  • Madroñal, Abraham (1996). Nuevos entremeses atribuidos a Quiñones de Benavente. Kassel: Reichenberger.
  • Madroñal, Abraham (2003). «Quiñones de Benavente y el teatro breve», en J. Huerta Calvo (dir.), Historia del teatro español, I: de la Edad...
  • Madroñal, Abraham (2006). «“Entremés de rey jamás se ha visto”: sobre la figura real en el teatro breve del Siglo de Oro», en L. García Lorenzo...
  • Madroñal, Abraham (2008). «Quiñones de Benavente», en J. Huerta Calvo (coord.), Historia del teatro breve en España. Madrid: Gredos, pp. 225-253.
  • Martínez López, María José (1997). El entremés: radiografía de un género. Toulouse: PUM.
  • Molho, Maurice (1976). Cervantes: raíces folclóricas. Madrid: Gredos.
  • Moner, Michel (1981). «Las maravillosas figuras del Retablo de las maravillas de Cervantes», en M. Criado del Val (ed.), Cervantes, su obra...
  • Pedrosa, José Manuel (2014). «Cervantes y El retablo de las maravillas: tradiciones, poéticas y refutaciones de las magias portátiles», en...
  • Pérez de León, Vicente (2010). Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
  • Recoules, Henri (1976). «Los rábanos y la fiesta de toros (en torno al tema del retablo de las maravillas de Cervantes)», Anales Cervantinos....
  • Reus, Francesc (2007). «Los toros y el teatro», Garoza: Revista de la Sociedad de Estudios Literarios de Cultura Popular. 7, pp. 273-291.
  • Rey Hazas, Antonio (2005). «Cervantes y el teatro», Cuadernos de teatro clásico. 20, pp. 21-96.
  • Rodríguez Cuadros, Evangelina (2005). «Los entremeses de Cervantes: la risa lúcida de un melancólico», en J. Alcalá-Zamora (coord.), La España...
  • Romo Feito, Fernando (2008). «Verdad y mentira en el teatro cervantino: Pedro de Urdemalas», en M.ª G. Profeti (ed.), La menzogna: Atti del...
  • Rubio Jiménez, Jesús (2002). «De Cervantes a Benavente: Los intereses creados, un nuevo “retablo de las maravillas”», en E. García Santo-Tomás...
  • Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de (1635). Coronas del Parnaso y platos de las musas. Madrid: Imprenta del Reino.
  • Salazar Rincón, Javier (2011). «Insulto y exclusión social: algo más sobre la polémica entre Cervantes y Lope», Bulletin Hispanique. 113 (2),...
  • Vaiopoulos, Katerina (2010). De la novela a la comedia: las «Novelas ejemplares» de Cervantes en el teatro del Siglo de Oro. Vigo: Academia...
  • Valle-Inclán, Ramón María (1977). Martes de carnaval. Esperpentos, J. Rubio Jiménez (ed.). Madrid: Espasa Calpe, 4.ª ed.
  • Villarino, Marta (1997). «Maravillas y honra: Cervantes en Quiñones de Benavente», en Cervantes, Góngora y Quevedo: Actas del II Simposio...
  • Villarino, Marta (2006). «La metateatralidad en entremeses de Cervantes y su reescritura», en A. Parodi, J. D’Onofrio y J. D. Vila (ed.),...
  • [Aut.] Diccionario de autoridades (1969). Ed. Facsímil. Madrid: Gredos, 3 vols.
  • Avellaneda, Francisco de (2006). Teatro breve, G. Cienfuegos Antelo (ed.). Madrid: FUE. [Versión electrónica en la base CorTBE: Corpus del...
  • Cervantes, Miguel de (2012). Entremeses, A. Baras Escolá (ed.). Madrid: RAE.
  • Cervantes, Miguel de (2013). Novelas ejemplares, J. García López (ed.). Madrid: RAE.
  • Cervantes, Miguel de (2015). Pedro de Urdemalas, A. J. Sáez (ed.), en L. Gómez Canseco (dir.), Comedias y tragedias. Madrid, RAE, pp.795-906
  • Cienfuegos Antelo, Gema (2006). El teatro breve de Francisco de Avellaneda: estudio y edición. Madrid: FUE.
  • Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo xvi a mediados del xviii(1911). E. Cotarelo...
  • Fernández de Avellaneda, Alonso (2014). Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijo-te de la Mancha, L. Gómez Canseco (ed.). Madrid: RAE.
  • Quevedo, Francisco de (2007). Prosa festiva completa, C. C. García Valdés (ed.). Madrid: Cátedra, 2.ª ed.
  • Quiñones de Benavente, Luis (2001). Entremeses completos, I. Jocoseria, I. Arellano, J.M.Escudero y A. Madroñal (ed.). Madrid / Frankfurt:...