Acceso usuarios
James Whiston
El manuscrito Alfa de la novela Halma, de Benito Pérez Galdós, ilumina la tardía escena de conversación crítica entre Nazarín y Halma, en el capítulo 6 de la quinta y última parte del texto definitivo, en que las preguntas del sacercote llevan a la noble dama a su propia comprensión de cuál será su auténtico proyecto vital. En la versión manuscrita, Nazarín explícitamente señala a Halma el camino de casarse y abandonar la idea de una célibe vida religiosa. El artículo también considera el tema de la paciencia individual y social, como virtud, en esta novela y también en su novela compañera inmediatamente anterior, Nazarín.
The Alpha manuscript of Benito Pérez Galdós's novel Halma sheds light on the late scene of the critical conversation between Nazarín and Halma in chapter 6 of the fifth and final part of the definitive text, in which the priest's questions lead the noble lady to her own understanding of her true life project. In the early version, Nazarín explicitly suggests that Halma marry and abandon her ideal of a celibate religious life. The study also considers the theme of patience as an individual and social virtue in this work, as well as in the immediately prior companion novel, Nazarín.
