Acceso usuarios
Leticia del Carmen Colín Salazar
La diversidad de funciones que puede tener hasta se refleja en las distintas clasificaciones de ella que podemos encontrar en la actualidad, tanto en obras lexicográficas (Moliner 1998; Seco, 1998; DRAE 2001) como en otros estudios al respecto (Vaquero de Ramírez 1996; Lope Blanch 2004, 2008; Miyoshi 2004, 2010; Moreno de Alba 2001; Caravedo 2011). El objetivo del presente trabajo es hacer un breve recuento diacrónico en cuatro siglos donde se muestre la distribución de los usos de hasta en México y así poder conocer si es que ha habido un cambio en los significados y empleos de dicha partícula. Para realizar el análisis de la distribución de estos usos, se extrajeron ejemplos del Corpus Diacrónico del Español de la RAE. El análisis de estos ejemplos mostró las preferencias de uso en los cuatro siglos seleccionados y cómo estas se han ido reacomodando a lo largo del tiempo.
The diverse functions that displayed by hasta are reflected in the various classifications that can currently be found both in lexicographical works (Moliner 1998; Seco, 1998; DRAE 2001) and in other studies about this word (Vaquero de Ramírez 1996; Moreno de Alba 2001; Lope Blanch 2004, 2008; Miyoshi 2004, 2010; Caravedo 2011). The aim of this paper is to present a brief diachronic analysis over four centuries of the distribution of uses of hasta in Mexico, in order to explore whether there has been a change in its meanings and uses. For the analysis of this distribution, examples were extracted from the RAE’s Corpus Diacrónico del Español. The extracted data revealed preferences in usage over the four centuries and also how these preferences have been rearranged over the time.
