Noticia y edición de una versión desconocida y completa de la Glosa del soneto «Pasando el mar Leandro», de Francisco de Aldana

• Nievas Rojas, Adalid ^[1]
  1. [1] Universitat de Girona

     Universitat de Girona

     Gerona, España

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 11, 2017, págs. 589-605
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.273
• Títulos paralelos:
  • News and edition of an unknown and complete versión of Glosa del soneto “Pasando el mar Leandro” by Francisco de Aldana
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se da noticia del descubrimiento de una versión desconocida y completa de un poema de Francisco de Aldana, la Glosa del soneto «Pasando el mar Leandro», cuya publicación en las ediciones que preparó Cosme de Aldana no pudo ser más que parcial debido a la pérdida de la sexta y la séptima octava. Aparte de la noticia del hallazgo, se ofrece una edición crítica de la copia encontrada, así como una lista actualizada de los testimonios manuscritos conocidos de los textos aldanianos.

  • English

    This article attempts to enlighten of an unknown and complete version of Francisco de Aldana’s poem, Glosa del soneto “Pasando el mar Leandro”, whose publication in the editions prepared by Cosme de Aldana was no more than partial, due to the loss of the sixth and seventh octaves. Apart from it, a critical edition of the found copy is provided, as well as an updated list of so far known manuscript testimonies of Aldanian texts.

• Referencias bibliográficas
  • Alatorre, Antonio, «Sobre la ‘gran fortuna’ de un soneto de Garcilaso», en Nueva revista de filología hispánica, vol. 24, 1 (1975), 142-177.
  • Aldana, Francisco, Segunda parte de las obras, que se han podido hallar del Capitan Francisco de Aldana, Alcayde de San Sebastian, que fue...
  • —, Poesías castellanas completas, ed. de José Lara Garrido, Madrid, Cátedra, 1985.
  • —, Poesía, ed. de Rosa Navarro Durán, Barcelona, Planeta, 1994.
  • Boscán, Juan, Obra completa, ed. de Carlos Clavería, Cátedra, Madrid, 1999.
  • Camões, Luis de, Poesías varias, o rimas de Luis de Camoens, III, Madrid, Imprenta de D. Miguel de Burgos, 1818.
  • Castilgione, Baldassar, El cortesano tradvzido por Boscan, Amberes, Philippo Nucio, 1574. —, Il libro del Cortegiano del conte Baldassar Castiglione,...
  • Cossío, José María de, Fábulas mitológicas en España, I, Madrid, Istmo, 1998.
  • Difranco, Ralph A. y Labrador Herraiz, José J., «De la lírica del Siglo de Oro», en En torno al canon: aproximaciones y estrategias, ed. dirigida...
  • Difranco, Ralph A., Labrador Herraiz, José J. y Montero Juan, Cancionero Sevillano de Toledo. Manuscrito 506 (fondo Borbón-Lorenzana). Biblioteca...
  • Erasmo de Rotterdam, Apophthegmatvum, sive scite doctorum Libri Sex…, Basilea, Officina Frobeniana, 1531.
  • Ferraté, Joan, «Una muestra de poesía extravagante. Las octavas sobre los Efectos de amor», en La operación de leer y otros ensayos, Barcelona,...
  • Ficino, Marsilio, De amore: comentario a «El banquete» de Platón, ed. de Rocío de la Villa Ardura, Madrid, Tecnos, 1986.
  • —, Platonic theology, vol. 4, XII-XIV, trad. de Michel J. B. Allen y ed. de James Hankins y William Bowen, Harvard University Press, 2004.
  • Gotor, José Luis, «Dos bellas, bien y malmaridadas, italo-españolas (apuntes para la historia de una glosa)», Dialogo. Studi in onore di Lore...
  • Lara Garrido, José, «Introducción», en Francisco de Aldana, Poesías castellanas completas, Madrid, Cátedra, 1985.
  • —, «Las ediciones de Francisco de Aldana: hipótesis de un problema bibliográfico», en Revista de estudios extremeños, XLII (3) (1986), 541-583.
  • Lefebvre, A, La poesía del capitán Aldana (1537-1578), Universidad de Concepción, 1953.
  • Martínez Torrejón, José Miguel, «Entre perros y lobos. Un chaparrón de inútiles consejos para el rey D. Sebastián», en Revista de filología...
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Biblioteca de traductores españoles, I, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1952.
  • Ramos, Rafael, «De Francisco a Marco Antonio Aldana pasando por Gaspar Gil Polo», Bulletin hispanique, vol. 114, 1 (2012), 345-365.
  • Rivers, Elias L., «Francisco de Aldana, el divino Capitán», Revista de estudios extremeños, IX, 1-4 (1953), 451-635.
  • Rodríguez-Moñino, Antonio, «Noticia preliminar», en Francisco de Aldana, Epistolario poético completo, Madrid, Ediciones Turner, 1978.
  • Serés, Guillermo, La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1996.
  • Terreros y Pando, Esteban de, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa,...
  • Vega, Lope de, Obras escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio, con prólogo y notas por Elías Zerolo, IV, París, Librería de Garnier Hermanos,...
  • Vossler, Karl, «Francisco de Aldana», en La soledad en la poesía española, Madrid, Revista de Occidente, 1941, 197-213.