Acceso usuarios
Este estudio quiere adentrarse en una comparativa entre la Crónica de 1344 (ms. M), la Estoria de España de Alfonso el Sabio y el Livro de Linhagens de don Pedro de Barcelos, en lo que se refiere exclusivamente a la leyenda de los Infantes de Lara. La primera prosificación de este relato, de un cantar hoy perdido, se encuentra, como es sabido, en la Estoria de España de Alfonso el Sabio. Pero la leyenda se vio modificada a través del tiempo en un segundo cantar, que quedó atrapado posteriormente, por primera vez, en la Crónica de 1344 y que comporta considerables cambios e innovaciones. El estudio testimonia las convergencias y divergencias de las fuentes citadas supra, retomando las investigaciones de Menéndez Pidal.
This study is a comparison between the Chronicle of 1344 (ms. M), the Estoria de España and the Livro de Linhagens of Pedro de Barcelos, in what refers to the Leyenda de los Infantes de Lara. This legend was, as it is known, prosed for the first time in the Estoria de España from a poem now lost. But the legend was modified over centuries in a second poem that was caught in the Chronicle of 1344. This study testifies convergences and divergences of these three sources, named supra, taking into account Menendez Pidal’s research.
