The lexicon of the poem Seidia compared with the Vocabulari del Maestrat and The Diccionari català-valencià-balear

• Autores: Lluís Gimeno Betí
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. Extra 7, 2017, págs. 83-112
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • We compare the lexicon of the poem Seidia and the vocabulary that appears in the Vocabulari del Maestrat with the one in the Diccionari català - valencià - balear. We also mention the lexicon used by Joaquim Garcia Girona.

• Referencias bibliográficas
  • BARREDA I EDO, Pere-Enric (1989) “Mossén Joaquim Garcia Girona, benassalenc il·lustre”, Benassal. Recull bibliogràfic de textos, 2 vols.,...
  • BERMÚDEZ RAMIRO, Jesús (2009) “Les traduccions poètiques d’Horaci de Joaquim Garcia Girona. Ritme i versificació”, Llengua i Literatura: Revista...
  • BOLLETÍ DEL DICCIONARI DE LA LLENGUA CATALANA (1901-1926), ed. a cura de Maria Pilar Perea, Conselleria d’Educació i Cultura, Govern de les...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1922) “Del jardí d’Horaci (Oda XIV del LL. II)”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, III, 322-323.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1922) “Del jardí d’Horaci. A Luci Sexte (Oda IV del Llibre I)”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, III,...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1923) “Del jardí d’Horaci (Oda XVI del llibre II”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, IV, 144-145.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1924) “Del jardí d’Horaci (Oda VII Lib. I Carminum) A Munaci Planco”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura,...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1924) “Del jardí d’Horaci (Oda XVII Lib. I Carminum) A Tíndaris”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura,...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1925) “Del jardí d’Horaci. Oda III (Lib. IV Carm)”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, VI, 52.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1925) “Del jardí d’Horaci. Unes explicacions”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, VI, 269-277.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1926) “Del jardí d’Horaci. Més sobre la imitabilitat dels metres llatins”, Boletín de la Sociedad Castellonense de...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1926) “Del jardí d’Horaci. Oda XX (Lib. I Carmin.)”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, VII, 191.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1927) “Del jardí d’Horaci. La versió de la estrofa alcaica”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, VIII,...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1928) “Del jardí d’Horaci. A Virgili. Ode III Lib. I Carm.”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, IX,...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1928) “Del jardí d’Horaci. Epodon VI”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, IX, 174.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1928) “Del jardí d’Horaci. Oda XII (Lib. III Carmin) A Neubula”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura,...
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1929) “Del jardí d’Horaci. Oda X (Lib. II Carm.) A Licini”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, X, 354-355.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1949) “Del jardí d’Horaci. Oda XXII (Lib. III Carm.)”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XXV, 641.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1952) “Del jardí d’Horaci. Oda XII (Lib. III Carm)”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XXVIII, 129.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1957) “Del jardí d’Horaci. Epodon VI”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XXXIII, 162.
  • GARCIA GIRONA, Joaquim (1958) “Del jardí d’Horaci. Epodon VII”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XXXIV, 58.
  • GIMENO BETÍ, Lluís (1998) De lexicografia valenciana (Estudi del ‘Vocabulari del Maestrat’ de Joaquim Garcia Girona), València / Barcelona:...
  • GIMENO BETÍ, Lluís (2004) Mossèn Alcover i les comarques centrals del territori lingüístic (Correspondència epistolar amb mossèn Joaquim Garcia...
  • HERNÁNDEZ, Pedro Alcántara (1929) “D. Joaquín García Girona, Pbro., O.D.”, El Correo Josefino. Revista mensual ilustrada. Colegio de San José,...
  • MEDINA, Jaume (1976a) Els ritmes clàssics en la poesia catalana, Doctoral Thesis, Universitat Autònoma de Barcelona.
  • MEDINA, Jaume (1976b) “Horaci en la literatura catalana”, Els Marges, 14, 93-106.
  • MEDINA, Jaume (2003) “Una polèmica a la premsa vigatana entorn de la imitació dels ritmes clàssics en català: Josep Fonts, Joan Franquesa...
  • PERAIRE I IBÁÑEZ, Joan (1991) “Seidia: Història i èpica”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXVII (II), 327-371.
  • REDACCIÓ (1929) “Mossèn J. Garcia i Girona”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, I (gener-febrer), 1-2.
  • SALVADOR, Carles (1973) “Quatre elogis i quatre cues”, Gorg, 1973, 45.
  • TOMÀS I MARTÍ, Vicent (1922) "Noticiari", El crit de la muntanya. Fulla mensual valencianista agraria, Artana (la Plana de Castelló),...