About the labelling in the Diccionari català-valencià-balear (DCVB): the example of argot

• Autores: Beatrice Schmid
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. Extra 7, 2017, págs. 169-185
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • This paper examines the role of th e term argot in the labelling practice of the DCVB by studying the quantitative, formal and semantic aspects of all labels containing the term argot. Particular attention is paid to the analysis of its combinatorics with other labels in order to distinguish between central combinational patterns and peripheral combinations. Furthermore, the paper aims to show the influence of certain sources on the use of argot in the DCVB and to distinguish between the use of the term in diastratic labelling and in labels indicating style levels.

• Referencias bibliográficas
  • BDC = Butlletí de Dialectologia Catalana, (1913-1936), Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • BDLC = Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana, (1902-1936), Ciutat de Mallorca.
  • BESSES, Luis (1905) Diccionario de argot español ó lenguaje jergal gitano, delincuente profesional y popular, Barcelona: Sucesores de Manuel...
  • COLÓN, Germà (2003) “Francesc de B. Moll i el Diccionari català-valencià-balear”, Serra d’Or, núm 518 (febrer 2003), 24-27.
  • CORDE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea] Corpus diacrónico del español. [http://www.rae.es] [06-11-2016].
  • COROMINES, Pere (1899) Les presons imaginàries, Barcelona: Tipografia L’Avenç.
  • DCVB = ALCOVER, Antoni M. / Moll, Francesc de Borja (1930-1962) Diccionari català-valenciàbalear, Mallorca: Moll. [http://dcvb.iecat.net/].
  • DECat = COROMINES, Joan amb la col·laboració de Joseph Gulsoy [et. al.] (1980-1995) Diccionari etimològic i complementari de la llengua...
  • DGLC = FABRA, Pompeu (1932) Diccionari General de la Llengua Catalana, Barcelona: Llibreria Catalònia.
  • DHLF = REY, Alain (dir.) (2016) Dictionnaire historique de la langue française, Nouvelle édition augmentée par Alain Rey, Paris: Le Robert.
  • Diccionari Aguiló: materials lexicogràfics aplegats per Marian AGUILÓ I FUSTER, revisats i publicats sota la cura de Pompeu Fabra i Manuel...
  • Diccionari ortogràfic precedit d’una exposició de l’ortografia catalana segons el sistema de l’I. d’E. C., redactat sota la direcció de P....
  • Diccionario manual = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1927) Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe.
  • DRAE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe / Espasa [http://www.rae.es].
  • GIVANEL I MAS, Joan (1919) “Notes per a un vocabulari d’argot barceloní”, Butlletí de Dialectologia Catalana, VII, 11-68.
  • GRIERA, Antoni (1935-47) Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya, Barcelona: Ed. Catalunya, 14 vols.
  • Jochs Florals de Barcelona: any 18 de llur restauració: MDCCCLXXVI (1876), Barcelona: Estampa de la Renaixensa [http://mdc2.cbuc.cat/cdm/ref/collection/jocsflorals/id/4184]...
  • PEREA, Maria Pilar (2011) El Diccionari català-valencià-balear i les seves fonts bibliogràfiques, Palma de Mallorca: UIB / IEB / PAM.
  • SAURA, Jaume Angel (1883) Novissim diccionari manual de las llenguas catalana-castellana, Nova edició considerablement addicionada per lo...
  • SOURDOT, Marc (1991) “Argot, jargon, jargot”. Langue française, 90, 13-27.
  • SOURDOT, Marc (2002) “L’argotologie: entre forme et fonction”, La linguistique, 38.1, 25-40.
  • TLFi = Trésor de la Langue Française informatisé, ATILF CNRS & Université de Lorraine [http://atilf.atilf.fr/tlf] [11-08-2017].
  • [VALLMITJANA I] COLOMINAS, Juli (1908) Sota Montjuïc, Barcelona: “L’Avenç”.
  • VALLMITJANA [I COLOMINAS], Juli (1910) Criminalitat tipica local, Barcelona: “L’Avenç”.
  • WAGNER, Max Leopold (1924) Notes linguistiques sur l’argot barcelonais, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.